机动车交通事故责任纠纷 （2020）沪02民终35号

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在交强险内赔偿俞金林医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金、物损费合计120,700元，此款于判决生效之日起十日内付清；二、中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在商业三者险内赔偿俞金林医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费合计124,601.59元，此款于判决生效之日起十日内付清；三、上海宝翌电子科技有限公司赔偿俞金林律师费4,000元，与其先行支付的8,814.30元抵扣后，俞金林应返还上海宝翌电子科技有限公司4,814.30元，此款于判决生效之日起十日内付清。本院经审理查明，一审法院查明的事实无误，本院予以确认。本院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一，关于商业三者险的赔偿主体问题。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险(以下简称“交强险”)和第三者责任商业保险(以下简称“商业三者险”)的机动车发生交通事故造成损害，当事

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在交强险内赔偿俞金林医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金、物损费合计120,700元，此款于判决生效之日起十日内付清；二、中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司在商业三者险内赔偿俞金林医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、鉴定费合计124,601.59元，此款于判决生效之日起十日内付清；三、上海宝翌电子科技有限公司赔偿俞金林律师费4,000元，与其先行支付的8,814.30元抵扣后，俞金林应返还上海宝翌电子科技有限公司4,814.30

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）沪02民终35号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司大庆市分公司，住所地黑龙江省大庆市。负责人：王丽晶，经理。委托诉讼代理人：张文明，上海申恒律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：上海宝翌电子科技有限公司，住所地上海市宝山区。法定代表人：张树怀，总经理。委托诉讼代理人：张如祺。原审原告：俞金林，男，1963年11月18日生，汉族，户籍……