机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘09民终554号

机动车发生交通事故造成人身损害、财产损失的，侵权人应当予以赔偿。被告马克勒木对事故的发生负有全部责任，应赔偿原告刘河因该事故造成的经济损失。被告马克勒木从他人处购买车辆，虽未办理所有权转移登记，车辆仍登记在被告北方公司名下，但车辆已交付完毕，车辆的所有权已经实质转移给马克勒木，马克勒木对车辆拥有实质影响力和支配力，原车辆所有人已丧失对车辆运行的支配能力，不具有防范事故发生的控制力，故被告北方公司不应承担赔偿责任，被告马克勒木作为车辆实际所有人，应承担赔偿责任。原告刘河受伤后在玉门市第一人民医院住院，虽未经医院同意转院治疗，但仍是对交通事故造成的伤害进行治疗，治疗费用被告马克勒木应予赔偿，故对被告马克勒木辩解原告刘河在酒泉市人民医院的花费系扩大损失，不予承担的理由，不予采信。关于原告刘河在酒泉市人民医院的医药费31483元，系原告实际花费，予以支持；关于误工费的认定，参照甘肃省2014年度农业平均工资收入计算，根据原告的实际伤情，误工天数计算至定残日前一天，即105天，误工费确定为7402.5元（70.5元∕天×105天=7402.5元）；关于护理费的认定，参照甘肃省2014年度农业平均

机动车发生交通事故造成人身损害、财产损失的，侵权人应当予以赔偿。被告马克勒木对事故的发生负有全部责任，应赔偿原告刘河因该事故造成的经济损失。被告马克勒木从他人处购买车辆，虽未办理所有权转移登记，车辆仍登记在被告北方公司名下，但车辆已交付完毕，车辆的所有权已经实质转移给马克勒木，马克勒木对车辆拥有实质影响力和支配力，原车辆所有人已丧失对车辆运行的支配能力，不具有防范事故发生的控制力，故被告北方公司不应承担赔偿责任，被告马克勒木作为车辆实际所有人，应承担赔偿责任。原告刘河受伤后在玉门市第一人民医院住院，虽未经医院同意转院治疗，但仍是对交通事故造成的伤害进行治疗，治疗费用被告马克勒木应予赔偿，故对被

甘肃省酒泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘09民终554号上诉人（原审被告）马克勒木，男，东乡族，生于1991年10月1日。被上诉人（原审原告）刘河，男，汉族，生于1965年3月25日。被上诉人（原审被告）敦煌市北方旅游汽车有限责任公司。法定代表人秦晓东，该公司总经理。委托代理人秦越远，甘肃解开律师事务所律师。上诉人马克勒木因机动车交通事故责任纠纷一案，不服玉门市人民法院（2015）……