机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏13民终4593号

公民的生命、健康权受法律保护。机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，赵来东驾驶的机动车与郑娟相撞，致郑娟受伤，因赵来东驾驶的机动车在人保公司处投保交强险，故对于郑娟的损失，首先由人保公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险部分，根据事故认定，由赵来东承担全部赔偿责任。因赵来东驾驶的机动车在人保公司投保了商业三者险，故由人保公司承担赵来东应承担的赔偿责任，差额部分，由赵来东承担。人保公司认为赵来东驾驶未定期检验的车辆上路行驶，违反了保险合同约定，不应承担商业三者险的赔偿责任。交警部门作出的道路交通事故认定书中记载，苏Ｎ×××××号小型轿车制动性能符合国家标准，故对人保公司在商业三者险范围内免赔的意见不予采信。郑娟因本次事故在本次诉讼中的损失为医疗费250194.9元。人保公司应赔偿郑娟医疗费损失250194.9元，因紫金保险垫付了医疗费94231.26元、赵来东已支付25000元，郑娟均应予以返还，因郑娟尚未治疗终结，从赵来东支付的25000元中预留3000元，待二次诉讼时再处理

公民的生命、健康权受法律保护。机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。本案中，赵来东驾驶的机动车与郑娟相撞，致郑娟受伤，因赵来东驾驶的机动车在人保公司处投保交强险，故对于郑娟的损失，首先由人保公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险部分，根据事故认定，由赵来东承担全部赔偿责任。因赵来东驾驶的机动车在人保公司投保了商业三者险，故由人保公司承担赵来东应承担的赔偿责任，差额部分，由赵来东承担。人保公司认为赵来东驾驶未定期检验的车辆上路行驶，违反了保险合同约定，不应承担商业三者险的赔偿责任。交警部门作出

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终4593号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司宿迁市分公司,住所地江苏省宿迁市黄河路222号。负责人：于利民，该公司总经理。委托诉讼代理人：鲁彬，该公司员工。被上诉人（原审原告）:郑娟。委托诉讼代理人：张先伟，江苏宿兴律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:赵来东。原审被告:李雷。原审第三人：紫金财产保险股份有限公司宿迁中心……