机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑06民终139号

公民的生命健康权受法律保护。被告橐富强违反道路交通法规，驾驶机动车导致原告受伤住院治疗，应对其所受损失承担赔偿责任。本起事故经交警部门认定，被告橐富强承担此起事故的全部责任，原告无责任。因被告中保肇东支公司为被告橐富强所驾驶肇事车辆的交强险的保险人，故其应在交强险限额内承担赔偿责任。本案中，对于原告所受损失，被告中保肇东支公司应承担的赔偿责任的具体数额，应做如下认定：医疗费（含住院伙食补助费、营养费）1万元，护理费10980元，残疾赔偿金39194元，误工费9600元，上述费用合计69774元。被告橐富强在交强险限额外应当承担的赔偿费用有：医疗费764元，鉴定费1500元，住院伙食补助费5700元，上述费用合计7964元。因此起事故造成原告身体十级伤残，故原告主张的精神抚慰金本院予以支持，酌定为2000元，由被告中保肇东支公司在交强险限额内承担。综上，原告的正当诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件

公民的生命健康权受法律保护。被告橐富强违反道路交通法规，驾驶机动车导致原告受伤住院治疗，应对其所受损失承担赔偿责任。本起事故经交警部门认定，被告橐富强承担此起事故的全部责任，原告无责任。因被告中保肇东支公司为被告橐富强所驾驶肇事车辆的交强险的保险人，故其应在交强险限额内承担赔偿责任。本案中，对于原告所受损失，被告中保肇东支公司应承担的赔偿责任的具体数额，应做如下认定：医疗费（含住院伙食补助费、营养费）1万元，护理费10980元，残疾赔偿金39194元，误工费9600元，上述费用合计69774元。被告橐富强在交强险限额外应当承担的赔偿费用有：医疗费764元，鉴定费1500元，住院伙食补助费570

黑龙江省大庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑06民终139号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司肇东支公司，住所地黑龙江省绥化市肇东市正阳七道街。法定代表人陈胜民，该公司经理。委托代理人关利强，黑龙江继东律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周会书，女。委托代理人陆美娜，黑龙江盛和盛律师事务所律师。原审被告橐富强，男。上诉人中国人民财产保险股份有限公司肇东支公司因与被上诉人周……