机动车交通事故责任纠纷 （2014）筑民一终字第1430号

喻克均与李兆国对本案交通事故负同等责任，该事故导致喻克均受伤并造成医疗费等损失，原判根据案情认定由喻克均自行承担40%的损失，李兆国承担60%的损失赔偿责任。李兆国应当赔偿给喻克均的费用，由人寿保险公司在事故车辆交强险的赔偿限额内直接赔偿给喻克均。原判对损失金额与责任承担方式的认定并无不妥，喻克均与李兆国也无异议，本院予以维持。对于人寿保险公司所提，喻克均的住院伙食补助费、营养费，应当在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿的意见，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，交通事故发生后人寿保险公司应当在交强险赔偿限额内承担赔偿责任，未在交强险赔偿限额内进行医疗费赔偿限额、死亡残疾赔偿限额、财产损失赔偿限额等划分，这样的内部划分实际限制了交通事故受害者获得充分赔偿的权利，不利于实现设立

喻克均与李兆国对本案交通事故负同等责任，该事故导致喻克均受伤并造成医疗费等损失，原判根据案情认定由喻克均自行承担40%的损失，李兆国承担60%的损失赔偿责任。李兆国应当赔偿给喻克均的费用，由人寿保险公司在事故车辆交强险的赔偿限额内直接赔偿给喻克均。原判对损失金额与责任承担方式的认定并无不妥，喻克均与李兆国也无异议，本院予以维持。对于人寿保险公司所提，喻克均的住院伙食补助费、营养费，应当在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿的意见，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”、《机动车交通事故责任

贵州省贵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）筑民一终字第1430号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司云岩区支公司，住所地贵州省贵阳市云岩区中华中路98号。负责人王远航，该公司经理。委托代理人尹庆云，男，1972年7月22日出生，侗族。被上诉人（原审原告）喻克均。原审被告李兆国。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司云岩区支公司（以下简称人寿保险公司）与被上诉人喻克均、原审被告李兆……