机动车交通事故责任纠纷 （2015）郑民二终字第37号

侵害民事权益，应当承担民事责任。本案肇事车辆所有人及驾驶人张喜良在交通事故中承担主要责任，肇事车辆在被告太平财产保险有限公司河南分公司投保有交强险，在中国平安财产保险股份有限公司河南分公司投保有商业险，该事故发生在交强险购买缴费后第6日，在商业第三者保险期间内，故对本案交通事故造成原告的损害，被告太平财产保险有限公司河南分公司首先在交通强制险限额内承担赔偿责任，交强险之外损失由被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司在商业险限额内按照相应责任比例赔偿（原告请求其承担70%的赔偿责任，该院予以支持）；故原告请求二被告赔偿因交通事故造成各项损失，该院应当支持。但其部分要求过高，其要求过高部分该院不予支持。原告要求被告支付继续治疗费，没有合法依据，可待实际发生时另行主张。原告损失计算为：医疗费48851.75元（含被告已支付部分）、康复费500元，住院伙食补助费按照出差人员伙食补助标准计算为1650元（50元／天×33天）、营养费按照住院期间每天10元的标准计算为330元、护理费按照原告实际支出及鉴定意见计算为6709.98元（1300元＋29041元／年／365×23天＋29041元／3

侵害民事权益，应当承担民事责任。本案肇事车辆所有人及驾驶人张喜良在交通事故中承担主要责任，肇事车辆在被告太平财产保险有限公司河南分公司投保有交强险，在中国平安财产保险股份有限公司河南分公司投保有商业险，该事故发生在交强险购买缴费后第6日，在商业第三者保险期间内，故对本案交通事故造成原告的损害，被告太平财产保险有限公司河南分公司首先在交通强制险限额内承担赔偿责任，交强险之外损失由被告中国平安财产保险股份有限公司河南分公司在商业险限额内按照相应责任比例赔偿（原告请求其承担70%的赔偿责任，该院予以支持）；故原告请求二被告赔偿因交通事故造成各项损失，该院应当支持。但其部分要求过高，其要求过高部分该院

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民二终字第37号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司河南分公司。负责人文晓娜，该公司副总经理。委托代理人王全利，该公司员工。委托代理人段兆道，河南裕达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙会霞，女，汉族，1983年8月9日生。委托代理人范金星，河南信永律师事务所律师。委托代理人高岩，河南信永律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张喜良，男，汉……