机动车交通事故责任纠纷 （2017）渝04民终795号

宋某1因交通事故致伤，孙黎明理应赔偿。孙黎明提出宋某1的父母未尽监护义务，需承担监护责任。监护责任需在被监护人存在过错时方存在，若未成年人不存在过错，则视为监护人尽到了监护责任。本次事故中，宋某1无过错，则其监护人尽到了监护责任，不承担责任，当不减轻孙黎明的赔偿责任。同时，因孙黎明驾驶的摩托车未投保交强险，则当由其全部赔偿宋某1的损失。伤者宋某1的之损害赔偿范围为：1、医疗费：彭水县人民医院的医疗费，已由孙黎明垫付，不再计入赔偿总额。其余为：2697.06元,宋某1主张2690.06元，一审法院予以确认。2、护理费：宋某1请求出院后休息60天过长，酌情认定15天，合计30天。计算为：100元/天×30天=3000元。3、住院伙食补助费：宋某1请求450元，符合法律规定，予以确认。4、交通费：宋某1主张195元，予以确认。5、住宿费：138元，客观发生，予以确认。6、精神损害抚慰金：虽未构成伤残，但宋某1年龄小，且形成伤痕，精神有损害，但请求5000元过高，一审法院酌情支持1000元。7、营养费：无医嘱，视为不需营养，不予支持。8、续医费：瘢痕需多次治疗有病历佐证，手术费2200元/次，

宋某1因交通事故致伤，孙黎明理应赔偿。孙黎明提出宋某1的父母未尽监护义务，需承担监护责任。监护责任需在被监护人存在过错时方存在，若未成年人不存在过错，则视为监护人尽到了监护责任。本次事故中，宋某1无过错，则其监护人尽到了监护责任，不承担责任，当不减轻孙黎明的赔偿责任。同时，因孙黎明驾驶的摩托车未投保交强险，则当由其全部赔偿宋某1的损失。伤者宋某1的之损害赔偿范围为：1、医疗费：彭水县人民医院的医疗费，已由孙黎明垫付，不再计入赔偿总额。其余为：2697.06元,宋某1主张2690.06元，一审法院予以确认。2、护理费：宋某1请求出院后休息60天过长，酌情认定15天，合计30天。计算为：100元/

重庆市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2017）渝04民终795号上诉人（原审被告）：孙黎明，男，1997年10月12日出生，汉族，住重庆市彭水苗族土家族自治县。委托诉讼代理人：孙祖保，系孙黎明之父，1974年2月4日出生，汉族，住重庆市彭水苗族土家族自治县。被上诉人（原审原告）：宋某1，男，2011年1月20日出生，汉族，住重庆市彭水苗族土家族自治县。法定代理人：宋某2，系宋某1之父，197……