机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽06民终1302号

本案涉及下列法律关系：一是被告房勇与原告所形成的侵权法律关系；二是车辆投保人与被告人保公司间的保险合同关系。涉案交通事故已经丹东市公安交通警察支队振兴大队认定，被告房勇负涉案交通事故的主要责任，原告负次要责任，该事故认定合法有效，该院予以采信。涉案交通事故中，被告房勇系借用案外人林淑珍车辆进行驾驶，其依法应当承担侵权责任。按事故责任认定，并结合本案事实，该院确认被告房勇承担70%的事故责任。被告人保公司为肇事车辆辽X**号小型轿车承保的机动车交通事故责任强制保险合同和第三者责任保险合同，符合法律规定，该院确认保险合同有效。被告人保公司应当依据相关法律、法规和保险合同的约定，在交通事故责任强制保险限额内先行赔偿原告的合理损失，不足部分由被告房勇承担。对于被告房勇承担的损失，由被告人保公司在第三者责任保险金额范围内按照事故责任比例向原告赔偿。鉴定及检查费依法由原告与被告房勇按照事故责任比例承担。案件受理费由原告与被告房勇按照法律规定承担。原告请求的赔偿数据，依该院合法确定的数额为准，超出部分该院不予支持。原告关于误工费损失的诉讼请求，经该院审查，原告虽然提供了证据证明其是饭店的经营者，但原

本案涉及下列法律关系：一是被告房勇与原告所形成的侵权法律关系；二是车辆投保人与被告人保公司间的保险合同关系。涉案交通事故已经丹东市公安交通警察支队振兴大队认定，被告房勇负涉案交通事故的主要责任，原告负次要责任，该事故认定合法有效，该院予以采信。涉案交通事故中，被告房勇系借用案外人林淑珍车辆进行驾驶，其依法应当承担侵权责任。按事故责任认定，并结合本案事实，该院确认被告房勇承担70%的事故责任。被告人保公司为肇事车辆辽X**号小型轿车承保的机动车交通事故责任强制保险合同和第三者责任保险合同，符合法律规定，该院确认保险合同有效。被告人保公司应当依据相关法律、法规和保险合同的约定，在交通事故责任强制保

辽宁省丹东市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽06民终1302号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司丹东市分公司广场营业部，住所地辽宁省丹东市振兴区。负责人：高阳，该公司经理。委托诉讼代理人：张洁，辽宁凡响律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金勇哲，男，1969年4月3日出生，朝鲜族，无职业，住吉林省延吉市新兴街。委托诉讼代理人：陈志孝，丹东市中欣法律服务所法律工作者。被上……