机动车交通事故责任纠纷 （2014）江中法民三终字第630号

本案属机动车交通事故责任纠纷。李辉良因本次交通事故所受到的损失应当获得赔偿，赔偿的范围和标准以法律规定为限。本案一审法庭辩论终结的时间2014年6月11日，应参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》。一、李辉良请求的赔偿项目和计算标准1、残疾赔偿金21085.68元，李辉良能够提供广东通济司法鉴定中心《司法鉴定意见书》原件证明李辉良因本次交通事故致十级伤残，李辉良为农村家庭户口，应按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入计算，即10542.84元／年×20年×10%（伤残赔偿指数）=21085.68元。2、残疾鉴定费2500元，有鉴定费发票原件予以证明，应予支持。3、后续治疗费：后续治疗费属于交强险医疗费用赔偿范围。《协议书》证明李辉良与代表粤JQU6**号小型客车一方的张潮想就医疗费用达成了赔偿协议：“……之后双方不再追究任何一方责任（医疗费用由张潮想负责）”，李辉良的该项请求属于重复主张，原审法院不予支持。4、精神损害抚慰金3000元，李辉良请求在交强限赔偿限额优先支付。李辉良被鉴定为十级伤残，根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条的规定，侵害他人人身权益，造成他人严

本案属机动车交通事故责任纠纷。李辉良因本次交通事故所受到的损失应当获得赔偿，赔偿的范围和标准以法律规定为限。本案一审法庭辩论终结的时间2014年6月11日，应参照《广东省2013年度人身损害赔偿计算标准》。一、李辉良请求的赔偿项目和计算标准1、残疾赔偿金21085.68元，李辉良能够提供广东通济司法鉴定中心《司法鉴定意见书》原件证明李辉良因本次交通事故致十级伤残，李辉良为农村家庭户口，应按照受诉法院所在地上一年度农村居民人均纯收入计算，即10542.84元／年×20年×10%（伤残赔偿指数）=21085.68元。2、残疾鉴定费2500元，有鉴定费发票原件予以证明，应予支持。3、后续治疗费：后续

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）江中法民三终字第630号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江门市恩平支公司，住所地：广东省恩平市恩城镇东门路十二号之一。负责人：钟海新，该支公司经理。委托代理人：梁丽仪，中国平安财产保险股份有限公司江门中心支公司职员。委托代理人：陈锦泽，中国平安财产保险股份有限公司江门中心支公司职员。被上诉人（原审原告）：李辉良，男，1989年1……