机动车交通事故责任纠纷 （2017）川18民终69号

公民的健康权受法律保护，因侵权致他人健康受到损害的，侵权人应当承担民事责任。本案中，刘月树未取得机动车驾驶证驾驶无号牌三轮摩托车与由王侯驾驶的川A6XM**号小型轿车发生碰撞，造成刘月树受伤，两车受损的道路交通事故，汉源县公安局交通警察大队作出的刘月树承担主要责任，王侯承担次要责任的事故责任认定，符合本案实际情况及相关法律规定，责任划分得当，予以确认，并确定此事故造成的损失由王侯承担30%赔偿责任，由刘月树承担70%赔偿责任。刘月树虽系农村居民，但从2014年7月起就在汉源县顶宏汽车修理厂务工，并从2014年11月起就在汉源县富林镇租房居住，故其请求按城镇标准计算赔偿费用的意见予以采纳。刘月树要求赔偿医药费、误工费、护理费、取内固定续医费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费的诉讼请求符合法律规定，予以支持。具体赔偿数额应根据法律规定进行计算。结合刘月树的诉讼请求和其提交的证据及查明的事实确认刘月树损失为：医疗费16213.95元、误工费13260元、护理费3990元（38天×105元）、取内固定续医费18000元、住院伙食补助费760元（38天×20元）、营养费420元、残疾赔

公民的健康权受法律保护，因侵权致他人健康受到损害的，侵权人应当承担民事责任。本案中，刘月树未取得机动车驾驶证驾驶无号牌三轮摩托车与由王侯驾驶的川A6XM**号小型轿车发生碰撞，造成刘月树受伤，两车受损的道路交通事故，汉源县公安局交通警察大队作出的刘月树承担主要责任，王侯承担次要责任的事故责任认定，符合本案实际情况及相关法律规定，责任划分得当，予以确认，并确定此事故造成的损失由王侯承担30%赔偿责任，由刘月树承担70%赔偿责任。刘月树虽系农村居民，但从2014年7月起就在汉源县顶宏汽车修理厂务工，并从2014年11月起就在汉源县富林镇租房居住，故其请求按城镇标准计算赔偿费用的意见予以采纳。刘月树

四川省雅安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川18民终69号上诉人（原审被告）华农财产保险股份有限公司崇州支公司，住所地四川省崇州市。负责人徐建英，系该支公司经理。委托诉讼代理人王佳，男，汉族，1984年4月17日出生，住四川省成都市新都区。系该支公司职工。被上诉人（原审原告）刘月树,男,汉族，1958年5月19日出生,住四川省汉源县。被上诉人（原审被告）王侯，男，汉族，1990年12月……