提供劳务者受害责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第1463号

雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应当承担赔偿责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。张永发主张系在从事雇佣活动中受伤，要求上海捷沃工程机械有限公司承担全部赔偿责任，具有事实和法律依据，予以支持。张永发、上海捷沃工程机械有限公司不属于《工伤保险条例》调整的劳动关系和工伤保险范围，故上海捷沃工程机械有限公司要求按照工伤标准赔偿，依据不足，不予支持。对张永发主张的赔偿费用，原审法院认为，依据鉴定意见，酌情确定护理费为1,000元、营养费为1,000元、误工费为1,800元。张永发主张残疾赔偿金70,161.6元、鉴定费1,800元、精神损害抚慰金5,000元、律师费5,000元在规定的合理范围内，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第三款的规定，判决如下：上海捷沃工程机械有限公司于判决生效之日起十日内赔偿张永发护理费1,000元、营养费1,000元、残疾赔偿金70,161.6元、误工费1,8

雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害的，雇主应当承担赔偿责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。张永发主张系在从事雇佣活动中受伤，要求上海捷沃工程机械有限公司承担全部赔偿责任，具有事实和法律依据，予以支持。张永发、上海捷沃工程机械有限公司不属于《工伤保险条例》调整的劳动关系和工伤保险范围，故上海捷沃工程机械有限公司要求按照工伤标准赔偿，依据不足，不予支持。对张永发主张的赔偿费用，原审法院认为，依据鉴定意见，酌情确定护理费为1,000元、营养费为1,000元、误工费为1,800元。张永发主张残疾赔偿

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一(民)终字第1463号上诉人(原审被告)上海捷沃工程机械有限公司。法定代表人刘振国。委托代理人肖雯，上海市袁圆律师事务所律师。被上诉人(原审原告)张永发。委托代理人陈蛟。委托代理人周婷，上海昊坤律师事务所律师。上诉人上海捷沃工程机械有限公司因提供劳务者受害责任纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院(2015)宝民一(民)初字第1828号民事……