机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终5054号

张彩南与钟坚强之间因机动车发生交通事故，造成陈爱明受伤，应当先由永诚公司在交强险的限额范围内进行赔偿。不足的部分由钟坚强与张彩南按责任比例分摊。本案中，因钟坚强系在履行职务过程中致人损害，故其应负责赔偿的部分应由玉潭公司承担。此次事故中，张彩南负次要责任，钟坚强负主要责任，当事人一致同意由玉潭公司承担70%的赔偿责任，张彩南承担30%的责任，一审法院予以确认。因陈爱明与张彩南系夫妻关系，且陈爱明在本案中未向张彩南主张权利，故本案中对张彩南应承担的赔偿部分不作处理。因玉潭公司已向永诚公司投保50万元商业第三者责任险，则玉潭公司应承担的赔偿部分可由永诚公司在商业第三者责任险限额范围内进行支付。陈爱明的损失为：医疗费用14851.76元、误工费10254.58元（31191元/天÷365天×120天）、护理费3000元（40520元/年÷365天×30天＝3330.41元，陈爱明主张3000元，一审法院予以确认）、住院伙食补助费1620元（60元/天×27天）、交通费因未提供证据，一审法院酌定500元，营养费，一审法院酌定1500元、鉴定费1050元。以上各项共计

张彩南与钟坚强之间因机动车发生交通事故，造成陈爱明受伤，应当先由永诚公司在交强险的限额范围内进行赔偿。不足的部分由钟坚强与张彩南按责任比例分摊。本案中，因钟坚强系在履行职务过程中致人损害，故其应负责赔偿的部分应由玉潭公司承担。此次事故中，张彩南负次要责任，钟坚强负主要责任，当事人一致同意由玉潭公司承担70%的赔偿责任，张彩南承担30%的责任，一审法院予以确认。因陈爱明与张彩南系夫妻关系，且陈爱明在本案中未向张彩南主张权利，故本案中对张彩南应承担的赔偿部分不作处理。因玉潭公司已向永诚公司投保50万元商业第三者责任险，则玉潭公司应承担的赔偿部分可由永诚公司在商业第三者责任险限额范围内进行支付。陈爱

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终5054号上诉人（原审原告）：陈爱明，女，1963年4月7日出生，汉族，住湖南省宁乡县。委托诉讼代理人：张小民，宁乡县玉潭法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：钟坚强，男，1987年6月14日出生，汉族，住湖南省宁乡县。被上诉人（原审被告）：湖南玉潭环保科技有限公司，住所地湖南省宁乡县玉潭镇楚沩社区玉兴安置区1号栋5楼。法定代表……