机动车交通事故责任纠纷 （2014）青民五终字第1632号

公民的人身权利受法律保护，车辆驾驶人员因发生交通事故对他人人身财产造成损害的，受害人有权要求责任人依法承担民事责任，赔偿受害人因此造成的经济损失。交警部门出具的交通事故认定书认定事实清楚，责任划分明确，被告苏倍作为肇事车辆的所有人及驾驶人，应对原告的损害承担相应的赔偿责任，但原告诉求的赔偿数额应当严格依照法律规定认定。对于原、被告双方达成的《交通事故赔偿协议书》，被告认为其系被胁迫所写，但未提交相应的证据予以佐证，法院认为该协议是双方的真实意思表示，合法有效，法院予以认可。该车在被告天安财险青岛公司投保了交强险，因此被告天安财险青岛公司应当在交强险分项限额内（医疗费用赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，财产损失赔偿限额为2000元）承担赔偿责任，而双方在《交通事故赔偿协议书》中约定的超出保险赔偿范围的损失应由被告苏倍承担。被告天安财险青岛公司作为交通事故赔偿的法定责任主体，有义务承担相应的诉讼费用。原告的各项损失及产生的费用认定如下：1、医疗费：青岛市通用门诊病历、青岛市海慈医疗集团住院病历、青岛市海慈医疗集团住院处出具的证明、费用清单。均合法有效，法院予以认定。

公民的人身权利受法律保护，车辆驾驶人员因发生交通事故对他人人身财产造成损害的，受害人有权要求责任人依法承担民事责任，赔偿受害人因此造成的经济损失。交警部门出具的交通事故认定书认定事实清楚，责任划分明确，被告苏倍作为肇事车辆的所有人及驾驶人，应对原告的损害承担相应的赔偿责任，但原告诉求的赔偿数额应当严格依照法律规定认定。对于原、被告双方达成的《交通事故赔偿协议书》，被告认为其系被胁迫所写，但未提交相应的证据予以佐证，法院认为该协议是双方的真实意思表示，合法有效，法院予以认可。该车在被告天安财险青岛公司投保了交强险，因此被告天安财险青岛公司应当在交强险分项限额内（医疗费用赔偿限额为10000元，死

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）青民五终字第1632号上诉人（原审被告）天安财产保险股份有限公司青岛分公司。负责人邹东亚，总经理。委托代理人张友坤，系该公司员工。委托代理人田福超，系该公司员工。被上诉人（原审原告）庄春英。委托代理人朱祥庆，系青岛市南德政法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）苏倍。上诉人天安财产保险股份有限公司青岛分公司因与被上诉人庄春英，被上诉人苏倍机动……