劳动争议 （2015）锦民终字第00247号

职业病病人的诊疗、康复费用，伤残以及丧失劳动能力的职业病病人的社会保障，按照国家有关工伤保险的规定执行。职业病病人除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求。对于原告主张的治疗职业病期间（1990年至2012年）发生的各项费用合计924106.67元，其中医疗费50000元交通费70000元、住院伙食费80500元、误工费116060元、护理费157546.67元、自费药费450000元，属于民事赔偿范畴，由于本案是劳动争议纠纷，不是民事赔偿纠纷，原告的该项诉讼请求超出了本案的审理范围，本案不予调整，原告可另行主张民事赔偿。对于原告主张的1990年1月1日至2008年4月30日少得工资183400元，由于没有相应的事实和法律依据，无法支持。案经本院审判委员会研究决定。依照《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国职业病防治法》第五十八条、第五十九条，《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条之规定，判决如下：驳回原告崔喜彬对被告华润电力（锦州）有限公司的诉讼请求。案件受理费10元，由原告崔

职业病病人的诊疗、康复费用，伤残以及丧失劳动能力的职业病病人的社会保障，按照国家有关工伤保险的规定执行。职业病病人除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求。对于原告主张的治疗职业病期间（1990年至2012年）发生的各项费用合计924106.67元，其中医疗费50000元交通费70000元、住院伙食费80500元、误工费116060元、护理费157546.67元、自费药费450000元，属于民事赔偿范畴，由于本案是劳动争议纠纷，不是民事赔偿纠纷，原告的该项诉讼请求超出了本案的审理范围，本案不予调整，原告可另行主张民事赔偿。对于原告主张的1990年

辽宁省锦州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锦民终字第00247号上诉人（原审原告）崔喜彬，男，1970年3月3日出生，汉族，工人，现住锦州市凌河区。委托代理人李凤玲，（系上诉人之妻），1972年8月8日出生，蒙古族，会计师，现住锦州市凌河区。委托代理人魏瑞芳，锦州市凌河区锦铁法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）华润电力（锦州）有限公司，现住锦州市太和区兴隆街。法定代表人刘萍，该公……