机动车交通事故责任纠纷 （2014）平民终字第272号

2013年7月16日17时许，梁东现驾驶豫D-HG2**号轿车与牛舒蔚驾驶的豫D-NW7**号轿车发生交通事故，造成梁东现受伤，两车不同程度损坏。该事故经宝丰县公安交通警察大队调查，认定梁东现、牛舒蔚均负该事故的同等责任。该认定结论各方当事人均无异议，本院予以确认。本案中，牛舒蔚驾驶的豫D-NW7**号轿车将梁东现撞伤系事实，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。据此牛舒蔚依法应当承担相应的赔偿责任。因为豫D-NW7**号轿车在人寿财险宝丰县支公司投保有机动车交通事故责任强制险，故人寿财险宝丰县支公司应在豫D-NW7**号轿车投保的交强险限额内承担本案直接赔偿责任。原审判决人寿财险宝丰县支公司在交强险责任限额范围内赔付梁东现各项损失39201.67元，于法有据，人寿财险宝丰县支公司认为其只应承担2000元财产损失的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审判决认定事实清楚，

2013年7月16日17时许，梁东现驾驶豫D-HG2**号轿车与牛舒蔚驾驶的豫D-NW7**号轿车发生交通事故，造成梁东现受伤，两车不同程度损坏。该事故经宝丰县公安交通警察大队调查，认定梁东现、牛舒蔚均负该事故的同等责任。该认定结论各方当事人均无异议，本院予以确认。本案中，牛舒蔚驾驶的豫D-NW7**号轿车将梁东现撞伤系事实，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。据此牛舒蔚依

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）平民终字第272号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宝丰县支公司，代表人韩建扬，该公司经理。委托代理人王亚涛，被上诉人（原审原告）梁东现。委托代理人许永强，男，汉族，宝丰县“148”法律服务所法律工作人员。被上诉人（原审被告）牛舒蔚。委托代理人马旭升，男，1987年9月30日生，汉族，宝丰县“148”法律服务所法律工作人员。上诉人……