机动车交通事故责任纠纷 （2014）娄中民一终字第514号

被保险机动车发生交通事故时，如本车人员因机动车颠覆、倾斜等非常态甩（摔）出而脱离被保险机动车车辆造成损害的，不存在“转化”为“第三者”的问题，不应由交强险及商业第三者责任险予以赔偿。本案事故系粤X×××××号车辆在高速路上因左后轮脱落失控与隔离带相撞，在车辆失控过程中将乘车人刘建华甩出车外而引发，故刘建华仍属粤X×××××车辆上的“本车人员”。因此，对于被上诉人丁伏娥因受害人刘建华死亡造成的经济损失238380元，应由原审被告中国平安财产保险股份有限公司广东分公司在交强险死亡伤残责任限额110000元内赔偿110000元，由原审被告安邦财产保险股份有限公司珠海中心支公司在交强险无责任限额内赔偿11000元；超出交强险责任限额的117380元，由原审被告曾胜兵赔偿58690元，由原审被告孙平赔偿58690元。应由原审被告曾胜兵赔偿的58690元，根据原审被告龙建香与原审被告中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司所签订车上人员乘客责任险的约定，应由原审被告中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司在车上人员责任险（乘客）内赔偿被上诉人丁伏娥10000元；应由原审被告孙平赔偿的586

被保险机动车发生交通事故时，如本车人员因机动车颠覆、倾斜等非常态甩（摔）出而脱离被保险机动车车辆造成损害的，不存在“转化”为“第三者”的问题，不应由交强险及商业第三者责任险予以赔偿。本案事故系粤X×××××号车辆在高速路上因左后轮脱落失控与隔离带相撞，在车辆失控过程中将乘车人刘建华甩出车外而引发，故刘建华仍属粤X×××××车辆上的“本车人员”。因此，对于被上诉人丁伏娥因受害人刘建华死亡造成的经济损失238380元，应由原审被告中国平安财产保险股份有限公司广东分公司在交强险死亡伤残责任限额110000元内赔偿110000元，由原审被告安邦财产保险股份有限公司珠海中心支公司在交强险无责任限额内赔偿

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）娄中民一终字第514号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司佛山市顺德支公司。负责人高列，该公司总经理。委托代理人曾瑞泉，男，1967年9月25日出生，汉族，居民，系中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司娄底中心支公司员工。委托代理人王细中，男，1977年12月11日出生，汉族，农民，系涟源市龙塘法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告……