机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂09民终933号

本案系机动车交通事故责任纠纷，事故发生后范腊苟与刘伟虽在应城市公安局交通警察大队主持下达成损害赔偿调解书，但刘伟未全面履行调解书内容，引发争议，故该协议对双方不具有法律约束力。范腊苟起诉刘伟、中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司要求赔偿损失的请求，符合法律规定。刘伟在驾驶朱剑所有的车辆时引发交通事故，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。根据湖北省应城市交通警察大队作出对该起交通事故所做出的交通事故责任认定书，刘伟承担该起事故全部责任，范腊苟无责。因本案中刘伟驾驶的沪Ｃ×××××小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司投保了交强险和第三者责任险，本次交通事故发生在保险期限内，故中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司在交强险和第三者责任险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，按照交通事故的过错承担责任。范腊苟要求刘伟、中国人民财产保险股份有限

本案系机动车交通事故责任纠纷，事故发生后范腊苟与刘伟虽在应城市公安局交通警察大队主持下达成损害赔偿调解书，但刘伟未全面履行调解书内容，引发争议，故该协议对双方不具有法律约束力。范腊苟起诉刘伟、中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司要求赔偿损失的请求，符合法律规定。刘伟在驾驶朱剑所有的车辆时引发交通事故，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条，因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。根据湖北省应城市交

湖北省孝感市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鄂09民终933号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司。住所地：上海市黄浦区中山南路700号。主要负责人：张家庆，该分公司总经理。委托诉讼代理人：李亚春，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。代理权限：代为调查、提供证据，代为出庭，进行和解、接受调解，代为承认、变更、放弃诉讼请求，申请撤诉，提起上诉，代为签收法律文书。被上诉人……