机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉07民终1261号

公民的身体权、健康权受法律保护。行为人由于过错侵害他人人身权利，应当承担民事责任。王立刚在此起道路交通事故中，由于未保证安全驾驶且驾驶的车辆制动系统不符合技术标准，致使车辆与非紧急情况停于应急车道上、由孙晓岩驾驶的轻型普通货车尾部相撞，造成孙晓岩、郑成玲受伤，两车以及运输货物、道路设施损坏的交通事故。黑龙江省公安厅交警总队高速公路交警支队哈双大队作出黑公交认字（2016）第233002820160007号《道路交通事故认定书》，叙述事实清楚、认定责任准确，予以采信。根据该责任认定，王立刚负责事故的主要责任，孙晓岩负次要责任，郑成玲无责任。根据依责论赔的原则，王立刚应承担本次事故的60%的赔偿责任，孙晓岩应承担本次事故的40%的赔偿责任。郑成玲对孙晓岩赔偿的部分未主张权利，可予以认可。依据王立刚提供的肇事车辆的保单，可以确定王立刚所驾驶的车辆×××号重型仓栅式货车在吉林华安财险公司投保机动车交通事故责任强制险，事故发生时属于保险期限期内.因郑成玲是请求第三者责任保险赔偿，作为赔偿权利人，依法享有对该保险公司的直接请求权，吉林华安财险公司依法应在机动车交通事故责任强制险限额内对郑成玲的损失

公民的身体权、健康权受法律保护。行为人由于过错侵害他人人身权利，应当承担民事责任。王立刚在此起道路交通事故中，由于未保证安全驾驶且驾驶的车辆制动系统不符合技术标准，致使车辆与非紧急情况停于应急车道上、由孙晓岩驾驶的轻型普通货车尾部相撞，造成孙晓岩、郑成玲受伤，两车以及运输货物、道路设施损坏的交通事故。黑龙江省公安厅交警总队高速公路交警支队哈双大队作出黑公交认字（2016）第233002820160007号《道路交通事故认定书》，叙述事实清楚、认定责任准确，予以采信。根据该责任认定，王立刚负责事故的主要责任，孙晓岩负次要责任，郑成玲无责任。根据依责论赔的原则，王立刚应承担本次事故的60%的赔偿责

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)吉07民终1261号上诉人（原审原告）：郑成玲。委托诉讼代理人：朱柏军，系吉林辽东律师事务所律师。上诉人（原审被告）：王立刚。委托诉讼代理人：康春梅，吉林良佐律师事务所律师。原审被告：华安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地吉林省长春市朝阳区西安大路1688号。负责人：李高生，系公司经理。上诉人王立刚、郑成玲因与原审被告华安财产保险股份有限公……