机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽11民终1075号

凌建敏的健康权因王纯凯的交通违法行为受到侵害，凌建敏依据损害事实的发生，要求王纯凯、中保北京公司赔偿损失的请求，根据审理中查明的事实及国家法律规定的赔偿项目、标准，对凌建敏提供的证据充分、合理的部分予以支持。关于误工费给付标准及时间，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算”，根据医疗机构出具的证明，凌建敏的误工天数为2周，故按凌建敏的工资收入给付2周的误工费。护理费是指受害人因遭受人身伤害，生活无法自理需要他人帮助而付出的费用。凌建敏未住院治疗，其伤情未达到生活无法自理的程度，故对其要求赔偿护理费的诉请，不予支持。凌建敏要求赔偿精神损害赔偿金1,000.00元，由于精神损害应当以侵权行为致人精神损害造成严重后果为限，凌建敏的伤情未造成伤残，不符合给付精神损害赔偿金的条件，故对凌建敏该项诉请不予支持。交通费是受害人及其必要的陪护人员在就医或转院过程中所发生的费用，凌建敏提供交通票据，结合凌建敏受伤地、医疗部门所

凌建敏的健康权因王纯凯的交通违法行为受到侵害，凌建敏依据损害事实的发生，要求王纯凯、中保北京公司赔偿损失的请求，根据审理中查明的事实及国家法律规定的赔偿项目、标准，对凌建敏提供的证据充分、合理的部分予以支持。关于误工费给付标准及时间，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条“误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算”，根据医疗机构出具的证明，凌建敏的误工天数为2周，故按凌建敏的工资收入给付2周的误工费。护理费是指受害人因遭受人身伤害，生活无法自理需要他人帮助而

辽宁省盘锦市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽11民终1075号上诉人（原审原告）：凌建敏，女，1990年5月5日出生，汉族，住辽宁省沈阳市铁西区。被上诉人（原审被告）：王纯凯，男，1978年11月1日出生，汉族，住北京市朝阳区。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区。负责人：郭少军，该公司经理。委托诉讼代理人：杨英，该公司员工。上诉人凌建敏因……