机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第1975号

平保上海分公司与褚梅花达成协议，系双方自行处分实体权益，于法无悖，可予确认。褚梅花的损失为：残疾赔偿金75,878元、护理费600元、交通费200元、误工费7,280元、医药费12,486.04元、住院伙食补助费120元、营养费900元、衣物损200元、车辆修理费2,000元。平保上海分公司在交强险限额内赔付褚梅花97,458元，在商业三者险中赔付1,801.81元（含鉴定费690元），马金福赔偿褚梅花律师费1,800元。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持上海市闵行区人民法院（2015）闵民一(民)初字第4735号民事判决的第二、三项；二、撤销上海市闵行区人民法院（2015）闵民一(民)初字第4735号民事判决第一项；三、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效之日起十日内赔付褚梅花97,458元。负有金钱给付义务的当事人，如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取1,291.08元，由褚梅花负担31.08元，马金

平保上海分公司与褚梅花达成协议，系双方自行处分实体权益，于法无悖，可予确认。褚梅花的损失为：残疾赔偿金75,878元、护理费600元、交通费200元、误工费7,280元、医药费12,486.04元、住院伙食补助费120元、营养费900元、衣物损200元、车辆修理费2,000元。平保上海分公司在交强险限额内赔付褚梅花97,458元，在商业三者险中赔付1,801.81元（含鉴定费690元），马金福赔偿褚梅花律师费1,800元。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持上海市闵行区人民法院（2015）闵民一(民)初字第4735号民事判决的第二、三项；

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一(民)终字第1975号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。被上诉人（原审原告）褚梅花。被上诉人（原审被告）马金福。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司（以下简称平保上海分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（2015）闵民一(民)初字第4735号民事判决，向本院提起上诉。本院于201……