机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤08民终1686号

刘仿生与富德保险公司广州分公司签订的交强险和商业三者险两份合同是双方当事人的真实意思表示，并不违反有关法律法规的强制性规定，合法有效，应予遵照履行。保单签订后，刘仿生已经依约履行了赔偿义务。因此，本案事故发生后，富德保险公司广州分公司对于刘仿生垫付的医疗费、营养费、住院伙食补助费和误工费除了应该按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”的规定分别在交强险医疗费用赔偿限额和伤残赔偿限额范围内赔付外，还应当根据商业三者险条款第十一条第一款“保险人对被保险人给第三人造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。”的规定对其承保的粤Ｇ×××××号小轿车造成第三者黎某的伤害在该险限额内予以赔付。其中：医疗费7246.30元有湛江骨科医院出具的费用清单及收费收据予以证实，应予采信。至于医院是使用社保药品还是非社保药品，应该由就诊医院根据患者的伤情予以决定，任何单位或个人无权干预；住院伙食补助费1200元（100元/天×12天）双方并无争议，予以确认；虽然

刘仿生与富德保险公司广州分公司签订的交强险和商业三者险两份合同是双方当事人的真实意思表示，并不违反有关法律法规的强制性规定，合法有效，应予遵照履行。保单签订后，刘仿生已经依约履行了赔偿义务。因此，本案事故发生后，富德保险公司广州分公司对于刘仿生垫付的医疗费、营养费、住院伙食补助费和误工费除了应该按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿……”的规定分别在交强险医疗费用赔偿限额和伤残赔偿限额范围内赔付外，还应当根据商业三者险条款第十一条第一款“保险人对被保险人给第三人造成的损害，可以

广东省湛江市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤08民终1686号上诉人（原审被告）：富德财产保险股份有限公司广州分公司，住所地：广州市越秀区寺右新马路111-115号五羊新城广场三层。法定代表人：吴南浩，该公司经理。被上诉人（原审原告）：刘仿生，男，1978年7月21日出生，汉族，住湛江市赤坎区，上诉人富德财产保险股份有限公司广州分公司（以下简称“富德保险广州分公司”）因与被上诉人刘仿生……