机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏13民终42号

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责任予以赔偿。本案中董志磊驾驶的苏Ｎ×××××小型轿车在被告人寿财保宿迁支公司投保了交强险及商业三者险，该车在保险期内发生交通事故，造成夏雨损害，故人寿财保宿迁支公司应先在交强险限额内予以赔偿，不足部分，因董志磊逃逸，根据商业三者险合同约定，人寿财保宿迁支公司不在商业三者险限额内承担赔偿责任，故超出交强险部分，因董志磊承担事故的全部责任，故董志磊承担全部赔偿责任。夏雨要求赔偿的各项费用，经一审法院核定后具体为：1.医疗费9504.76元；2.误工费9980.32元〔（8+90）天×101.84元／天〕；3.营养费1176元〔（8+90）天×12元／天〕；4.护理费9980.32元〔（8+90）天×101.84元／天〕；5.住院伙食补助费144元（8天×18元／天）；6

行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人按责任予以赔偿。本案中董志磊驾驶的苏Ｎ×××××小型轿车在被告人寿财保宿迁支公司投保了交强险及商业三者险，该车在保险期内发生交通事故，造成夏雨损害，故人寿财保宿迁支公司应先在交强险限额内予以赔偿，不足部分，因董志磊逃逸，根据商业三者险合同约定，人寿财保宿迁支公司不在商业三者险限

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终42号上诉人（原审被告）:中国人寿财产保险股份有限公司宿迁市中心支公司。负责人：莫险锋，该支公司总经理。委托诉讼代理人：黄国辉，江苏鑫焱律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:夏雨。委托诉讼代理人:杨光，江苏天地仁和律师事务所律师。委托诉讼代理人:韩涛，江苏天地仁和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）:董志磊。上诉人中国人寿财产保险股份……