机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘10民终1856号

本案系机动车交通事故责任纠纷，公民的健康权受法律保护，刘晓菲因此次交通事故权利受到侵害，可向侵权人主张因此次交通事故产生的各项损失。郴州市公安局交警支队二大队作出的事故认定书认定客观、真实的反映了事发经过，据此认定龙朝佳承担本次交通事故的全部责任。刘绍琼作为本案接受劳务一方应承担龙朝佳侵权造成的赔偿责任。因刘绍琼已垫付10,000元，故太平保险郴州公司作为湘LMF2**轻型厢式货车交强险和机动车第三者责任险的保险人只需在交强险医疗赔偿限额内赔偿刘晓菲医疗费、住院伙食补助费、营养费共计1259.6元，在交强险残疾赔偿限额内赔偿误工费、护理费、交通费共计6004元，还应在交强险财产损失限额内赔偿眼镜损失520元。太平保险郴州公司理赔后，刘绍琼、龙朝佳在本案中不再承担赔偿责任。综上所述，一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十七条第一款、第二十条、第二十一条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》

本案系机动车交通事故责任纠纷，公民的健康权受法律保护，刘晓菲因此次交通事故权利受到侵害，可向侵权人主张因此次交通事故产生的各项损失。郴州市公安局交警支队二大队作出的事故认定书认定客观、真实的反映了事发经过，据此认定龙朝佳承担本次交通事故的全部责任。刘绍琼作为本案接受劳务一方应承担龙朝佳侵权造成的赔偿责任。因刘绍琼已垫付10,000元，故太平保险郴州公司作为湘LMF2**轻型厢式货车交强险和机动车第三者责任险的保险人只需在交强险医疗赔偿限额内赔偿刘晓菲医疗费、住院伙食补助费、营养费共计1259.6元，在交强险残疾赔偿限额内赔偿误工费、护理费、交通费共计6004元，还应在交强险财产损失限额内赔偿眼

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘10民终1856号上诉人（原审原告）：刘晓菲，女，1989年9月20日生，汉族，杭州任意门文化创意有限公司互联网金融项目经理。委托诉讼代理人：廖勇，湖南君义律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：龙朝佳，男，1997年3月25日生，汉族，自由职业。被上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司郴州中心支公司。主要负责人：刘小毛，该公司经理。委托诉讼……