机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀06民终1850号

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故致人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车强制保险范围内予以赔偿，超出部分按事故责任比例由商业险及乘车人责任险承担。本案中，被告中国大地财产保险股份有限公司衡水中心支公司在交强险范围内已赔偿原告医疗费10000元，应在交强险范围内赔偿原告本次交通费1200元。本次医疗费10371元，由被告中国人民财产保险股份有限公司晋州支公司在其乘客责任险及被告中国大地财产保险股份有限公司衡水中心支公司在商业险范围内按责任比例赔偿。被告吴少明负事故主要责任，被告中国人民财产保险股份有限公司晋州支公司在乘客责任险内赔偿10371元X70%=7259.7元；被告张双报负事故次要责任，被告中国大地财产保险股份有限公司衡水中心支公司在商业险范围内赔偿10371元X30%=3111.3元。为保护当事人的合法权益，减化理赔程序，分散保险风险，依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条，第二十二条之规定，判决：一、被告中国大

公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任。机动车发生交通事故致人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车强制保险范围内予以赔偿，超出部分按事故责任比例由商业险及乘车人责任险承担。本案中，被告中国大地财产保险股份有限公司衡水中心支公司在交强险范围内已赔偿原告医疗费10000元，应在交强险范围内赔偿原告本次交通费1200元。本次医疗费10371元，由被告中国人民财产保险股份有限公司晋州支公司在其乘客责任险及被告中国大地财产保险股份有限公司衡水中心支公司在商业险范围内按责任比例赔偿。被告吴少明负事故主

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀06民终1850号上诉人(原审被告)：中国大地财产保险股份有限公司衡水中心支公司，住所地衡水市开发区胜利西路2188号1栋1-2层。法定代表人：贾兰贞，总经理。委托诉讼代理人：余鹏，职员。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司晋州支公司。住所地：衡水市开发区胜利西路****号。法定代表人：刘瑞学，总经理。委托诉讼代理人：张广彪，河北……