机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第717号

公民的生命健康权和合法财产权受法律保护，侵害他人生命健康权和合法财产权的，应当承担民事责任。在本次交通事故中，张兵才负事故的主要责任，向红文负事故的次要责任。因向红文系林年根雇佣的驾驶员，故林年根依法应对向红文的侵权行为承担赔偿责任。鉴于向红文驾驶的事故车辆已在太平洋保险深圳公司处投保了交强险、商业第三者险及不计免赔险，根据相关法律、法规及司法解释的规定，机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内先予赔偿，不足部分，再按过错比例分担责任；如同时投保商业第三者险的，其按过错比例分担责任部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。故张兵才要求太平洋保险深圳公司在交强险责任限额范围内先行赔偿，不足部分按过错比例在商业三者险责任限额内赔偿的诉讼请求，原审法院予以支持。虽然交强险分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额和财产损失赔偿限额，但若对赔付限额予以科目划分，则有违公平的理念和保障受害人依法得到赔偿的立法目的，故原审法院认定太平洋保险深圳公司在交强险责任限额范围内对张兵才的损失不分项

公民的生命健康权和合法财产权受法律保护，侵害他人生命健康权和合法财产权的，应当承担民事责任。在本次交通事故中，张兵才负事故的主要责任，向红文负事故的次要责任。因向红文系林年根雇佣的驾驶员，故林年根依法应对向红文的侵权行为承担赔偿责任。鉴于向红文驾驶的事故车辆已在太平洋保险深圳公司处投保了交强险、商业第三者险及不计免赔险，根据相关法律、法规及司法解释的规定，机动车发生交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在交强险责任限额范围内先予赔偿，不足部分，再按过错比例分担责任；如同时投保商业第三者险的，其按过错比例分担责任部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第717号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司。负责人郭振雄。委托代理人陆富、李银。被上诉人（原审原告）张兵才。委托代理人滚海花、王哲男。原审被告林年根。委托代理人俞纪东。中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司（以下简称太平洋保险深圳公司）因与被上诉人张兵才、原审被告林年根机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省……