机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民一终字第318号

公民因交通事故身体受到侵害的，应当依法获得赔偿。本案中朱金伟因交通事故身体受到伤害，该事故经清丰县公安局交通警察大队做出事故认定书，认定李瑞红负事故主要责任，张体广负事故次要责任，朱金伟不负事故责任。对此事故的认定双方无异议，予以确认。因本次交通事故给朱金伟造成的人身损害，李瑞红应承担事故责任。车主黄忠安与李瑞红系夫妻关系，肇事车辆系黄忠安与李瑞红共有。黄忠安与李瑞红共有的豫JT51**“捷达牌”小型轿车在中华联合财险濮阳公司投有交强险、商业险第三者责任险及不计免赔等险种，《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国保险法》中未有交强险分项理赔的规定，故中华联合财险濮阳公司应在交强险限额内承担赔偿责任，不足部分按照事故责任比例在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。朱金伟的各项损失依法确认如下：1、医疗费结合朱金伟出院医嘱显示“院外继续治疗”的内容，经核实合理的医疗费共计10800.12元，予以确认。2、误工费因朱金伟属农村居民，依法计算其误工费为1647.2元。护理依法属服务行业，朱金伟住院系客观事实，且医嘱明确显示需要护理1人，故法院依照服务行业计算朱金伟的护理费为2016元。

公民因交通事故身体受到侵害的，应当依法获得赔偿。本案中朱金伟因交通事故身体受到伤害，该事故经清丰县公安局交通警察大队做出事故认定书，认定李瑞红负事故主要责任，张体广负事故次要责任，朱金伟不负事故责任。对此事故的认定双方无异议，予以确认。因本次交通事故给朱金伟造成的人身损害，李瑞红应承担事故责任。车主黄忠安与李瑞红系夫妻关系，肇事车辆系黄忠安与李瑞红共有。黄忠安与李瑞红共有的豫JT51**“捷达牌”小型轿车在中华联合财险濮阳公司投有交强险、商业险第三者责任险及不计免赔等险种，《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国保险法》中未有交强险分项理赔的规定，故中华联合财险濮阳公司应在交强险限额

{C}河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民一终字第318号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司濮阳中心支公司。负责人李庆军，该公司经理。委托代理人刘永霞，该公司员工。被上诉人（原审原告）朱金伟，男，汉族，1977年出生。委托代理人王社花，河南导航律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李瑞红，女，汉族，1973年出生。上诉人中华联合财产保险股份有限公司濮阳中心支公司……