机动车交通事故责任纠纷 （2021）湘13民终723号

原告曾韶中在法律规定的范围内有权处分自己的诉讼权利，现原告曾韶中申请撤回对被告人寿双峰公司的起诉，符合有关法律规定，法院予以准许。双峰县公安局交通警察大队对本次交通事故责任认定正确，法院予以采信，被告李江平负全部责任，原告曾韶中无责任，被告人寿长沙公司在保险责任范围内承担赔偿责任，被告人寿长沙公司申请医药外用药及费外伤性治疗费用鉴定，二次选择鉴定机构，均以无法作出鉴定结论而不予受理，法院据情对其治疗期间的费用予以认定。因此，原告主张的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费合计71133.34元，由被告人寿长沙公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元内赔偿10000元，原告曾韶中超出交强险赔偿限额的61133.34元，由被告人寿长沙公司在商业第三者责任险赔偿限额110000元内赔偿原告曾韶中61133.34元，原告主张的误工费、护理费、交通费、康复器材费、复印材料费合计57399.16元，由被告人寿长沙公司在交强险死亡伤残赔偿限额内110000赔偿57399.16元，原告的财产损失980元由被告人寿长沙公司在交强险财产赔偿责任限额2000元内赔偿980元，原告主张鉴定费1600元，由

原告曾韶中在法律规定的范围内有权处分自己的诉讼权利，现原告曾韶中申请撤回对被告人寿双峰公司的起诉，符合有关法律规定，法院予以准许。双峰县公安局交通警察大队对本次交通事故责任认定正确，法院予以采信，被告李江平负全部责任，原告曾韶中无责任，被告人寿长沙公司在保险责任范围内承担赔偿责任，被告人寿长沙公司申请医药外用药及费外伤性治疗费用鉴定，二次选择鉴定机构，均以无法作出鉴定结论而不予受理，法院据情对其治疗期间的费用予以认定。因此，原告主张的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费合计71133.34元，由被告人寿长沙公司在交强险医疗费用赔偿限额10000元内赔偿10000元，原告曾韶中超出交强险赔

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）湘13民终723号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司长沙市中心支公司，住所地湖南省长沙市开福区芙蓉中路一段109号华创国际广场2-7栋二层213号、214房及2栋24、25、26。法定代表人：张友军，系该公司总经理。委托诉讼代理人：雷正，男，系该公司法务部员工。被上诉人（原审原告）：曾韶中，女，1979年1月18日生，汉族，住湖南……