机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙01民终4914号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿。具体到本案，肇事车辆交强险承保公司平安保险江东公司依法应在交强险责任限额范围内对符庆洁承担赔偿责任，计120000元。李峰的过失行为造成符庆洁损失，对超出交强险部分根据其过错责任，本应由其承担60%的赔偿责任。对李峰应当承担的赔偿责任，符庆洁有权要求平安保险江东公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内转承担。故平安保险江东公司在商业三者险责任限额范围内赔偿符庆洁32154.02元。平安保险江东公司要求医疗费扣除非医保部分的费用，因这有违公平的理念和交强险条例保障受害人依法得到赔偿的立法目的，原审法院不予支持。平安保险江东公司要求对符庆洁损失应按照75%的参与度计算责任比例，因符庆洁目前存在的左肩关节活动功能受限系本案交通事故所致外伤与其自身存在的左侧肩锁关节退行性改变共同作用所致，而其自身存在的左侧肩锁关节退行性改变并非符庆洁过错，符庆洁不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而承担相应责任，故对

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿。具体到本案，肇事车辆交强险承保公司平安保险江东公司依法应在交强险责任限额范围内对符庆洁承担赔偿责任，计120000元。李峰的过失行为造成符庆洁损失，对超出交强险部分根据其过错责任，本应由其承担60%的赔偿责任。对李峰应当承担的赔偿责任，符庆洁有权要求平安保险江东公司根据保险合同的约定在商业第三者责任险保险金额范围内转承担。故平安保险江东公司在商业三者险责任限额范围内赔偿符庆洁32154.02元。平安保险江东公司要求医疗费扣除非医

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)浙01民终4914号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司浙江分公司江东支公司，住所地浙江省杭州市萧山区义蓬街道义府大街695、697号。负责人缪峰，经理。委托代理人徐坚强，浙江腾远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）符庆洁，女，1973年11月11日出生，汉族，住河南省淮滨县。委托代理人盛建坤、刘晋辉，浙江赞程律师事务所律师。被上诉人……