机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀02民终7548号

原告宋保新与被告韩向军驾车未尽安全义务，发生交通事故，唐山市丰南区公安交通警察大队出具的“冀公交证字[2018]第00068号”道路交通事故证明，虽未确定双方事故责任，但证实了交通事故发生的时间、地点以及相撞的事实，合法有效，应予采信；因双方均未能提供充分的证据证实事故责任情况，故结合庭审情况及交警卷宗所记载事故情况确认双方以按50%∶50%的比例对此事故造成的经济损失承担民事赔偿责任为宜。被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司作为×××东风牌重型半挂牵引车/×××唐鸿重工牌重型平板半挂车交强险和商业三者险保险人，应首先在交强险各分项赔偿责任限额内赔偿原告宋保新医疗费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神抚慰金等各项损失，超过交强险限额的损失，应由该保险人按照50%的赔偿比例在商业三者险的赔偿限额内向原告直接赔付。原告宋保新诉请的医疗费人民币55839.34元、住院伙食补助费人民币760元、施救费人民币50元及鉴定费人民币2200元，有其提交的医疗机构的正规票据及相关病历材料、司法鉴定意见书、鉴定费票据、施救费票据等证据予以证实，理据充分，予以支持；其诉请的二次手术费人民币2

原告宋保新与被告韩向军驾车未尽安全义务，发生交通事故，唐山市丰南区公安交通警察大队出具的“冀公交证字[2018]第00068号”道路交通事故证明，虽未确定双方事故责任，但证实了交通事故发生的时间、地点以及相撞的事实，合法有效，应予采信；因双方均未能提供充分的证据证实事故责任情况，故结合庭审情况及交警卷宗所记载事故情况确认双方以按50%∶50%的比例对此事故造成的经济损失承担民事赔偿责任为宜。被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司作为×××东风牌重型半挂牵引车/×××唐鸿重工牌重型平板半挂车交强险和商业三者险保险人，应首先在交强险各分项赔偿责任限额内赔偿原告宋保新医疗费、误工费、护理费、交

河北省唐山市中级人民法院民事判决书（2019）冀02民终7548号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司，住所地唐山市路南区新华西道60号。负责人：魏宝兴，该公司经理。委托代理人：田立军，该公司员工。被上诉人（原审原告）：宋保新，男，1958年3月5日生，汉族，现住唐山市。委托代理人：宋浩永，男，1981年9月4日生，汉族，现住唐山市，系宋保新之子。被上诉人（原审被告）：韩向……