机动车交通事故责任纠纷 （2014）承民终字第1974号

被告岳海波驾驶冀HK31**号重型自卸货车将原告张治有撞伤的事实清楚、证据充分。被告岳海波驾驶的车辆在被告太保财险承德公司投有保险，被告太保财险承德公司应在保险限额内对原告张治有的损失进行赔偿，被告太保财险承德公司不予赔偿的部分由被告贾国玉进行赔偿。原告张治有主张的2人护理，2人伙食补助费、交通费因未提供相应的证据，不予支持。被告岳海波因系被告贾国玉雇佣司机，故对原告张治有的损失不承担赔偿责任。原告张治有应返还被告贾国玉为其垫付的费用。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告张治有医疗费、营养费、伙食补助费计10，000.00元；在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告张治有误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、护理费计110，000.00元；在财产赔偿限额内赔偿原告张治有修理费、施救费计2，000.00元，合计122，000.00元。二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司

被告岳海波驾驶冀HK31**号重型自卸货车将原告张治有撞伤的事实清楚、证据充分。被告岳海波驾驶的车辆在被告太保财险承德公司投有保险，被告太保财险承德公司应在保险限额内对原告张治有的损失进行赔偿，被告太保财险承德公司不予赔偿的部分由被告贾国玉进行赔偿。原告张治有主张的2人护理，2人伙食补助费、交通费因未提供相应的证据，不予支持。被告岳海波因系被告贾国玉雇佣司机，故对原告张治有的损失不承担赔偿责任。原告张治有应返还被告贾国玉为其垫付的费用。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、第二十二条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）承民终字第1974号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司承德中心支公司，住所地：承德市双桥区丽正门大街2号。机构代码：80910319-4。负责人姜跃利，经理。委托代理人王钊，河北山庄律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张治有原审被告贾国玉。原审被告岳海波上诉人太保财险承德公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省兴隆县人民法院（……