机动车交通事故责任纠纷 （2012）浙舟民终字第216号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围先予赔偿。超过责任限额的部分，机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案肇事车辆赣G×××××正三轮摩托车向保险公司投保了交强险，故应由该保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对周幼飞先予赔偿。至于交强险责任限额医疗费和死亡伤残费项目是否应分项赔偿问题，因医疗费用和死亡伤残赔偿项下的各类费用均属于人身损害所产生的损失范畴，该两项费用下的各类费用之间存在着整体性和不完全可分性，一定情况下亦存在着可转化性。当受害人损失属于该两项赔偿限额项下负责赔偿的范围，且总额不超过该两项限额之和时，对该两项费用限额不宜进行严格分项。对周幼飞在本起交通事故中所造成的经济损失确认如下：医疗费，扣除与本次交通事故存在因果关系依据不足的补牙费用3515元，剩余18198.70元予以确认。住院伙食补助费，标准参照舟山市国家机关一般工作人员出差伙食补助30元／天，日期32天，确

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围先予赔偿。超过责任限额的部分，机动车与行人之间发生交通事故，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。本案肇事车辆赣G×××××正三轮摩托车向保险公司投保了交强险，故应由该保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内对周幼飞先予赔偿。至于交强险责任限额医疗费和死亡伤残费项目是否应分项赔偿问题，因医疗费用和死亡伤残赔偿项下的各类费用均属于人身损害所产生的损失范畴，该两项费用下的各类费用之间存在着整

浙江省舟山市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）浙舟民终字第216号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司九江市庐山区支公司。负责人孔凡松。委托代理人肖永才。被上诉人（原审原告）周幼飞。被上诉人（原审被告）徐金莲。上诉人中国人民财产保险股份有限公司九江市庐山区支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服舟山市定海区人民法院（2012）舟定金民初字第32号民事判决，向本院提起上诉。本院于2……