机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终3473号

谢传生在本次交通事故中的损失合计213456.14元，其中扣减10%的医疗费用即6276.37元，作为医保外用药费用，由当事人按责赔偿。其余损失，由平安财险常州中心支公司在交强险赔偿限额范围内赔偿120000元，超过交强险赔偿限额部分的87179.77元，由王正圆按责赔偿34871.91元（由平安财险常州中心支公司在商业三者险内赔偿）。上述金额与王正圆垫付的10378元合并计算后，由平安财险常州中心支公司赔付谢传生147003.91元、赔付王正圆7868元。综上，一审依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿谢传生因交通事故造成的损失147003.91元。二、中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司应

谢传生在本次交通事故中的损失合计213456.14元，其中扣减10%的医疗费用即6276.37元，作为医保外用药费用，由当事人按责赔偿。其余损失，由平安财险常州中心支公司在交强险赔偿限额范围内赔偿120000元，超过交强险赔偿限额部分的87179.77元，由王正圆按责赔偿34871.91元（由平安财险常州中心支公司在商业三者险内赔偿）。上述金额与王正圆垫付的10378元合并计算后，由平安财险常州中心支公司赔付谢传生147003.91元、赔付王正圆7868元。综上，一审依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终3473号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市晋陵中路590号（福缘雅居2号），统一社会信用代码为9132040083717898611。负责人：姜宇，该公司总经理。委托诉讼代理人：周菊，江苏陆周律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谢传生，男，汉族，1954年7月6日生，住常州市钟楼区。委托诉……