机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第881号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康，给公民造成损失的应当承担赔偿责任。本案中，原告班桂仁、班立威与被告仝晓飞发生交通事故后，身体受到伤害，且仝晓飞负事故的全部责任，故被告仝晓飞应当对二原告的全部损失承担赔偿责任。因被告仝晓飞的事故车在被告中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司投保了机动车交强险和第三者责任保险并不计免赔，故原告的损失首先应当由被告中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司在交强险和第三者责任险限额内给予赔偿，不足部分由被告仝晓飞赔偿。二原告在事故发生前在广灵县城居住并打工，在事故发生后回到广灵县壶泉镇翟疃村休养。不论是在县城，还是在城乡结合部的翟疃村，在城乡一体化越来越发达的今天，即使是居住在农村的居民，其职业大多也是亦农亦工或者亦商。在户籍改革大步展开的今天，简单以户籍来确定交通事故受害人赔偿标准不符合公平正义的社会认同。故此，被告中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司要求按农村居民标准计算赔偿金的观点，不予采纳。原告班立威妻子仝胜君带去与原告共同生活的女孩宋雅馨，在仝胜君离婚后，其前夫宋华承担了宋雅馨的抚养费，因此宋雅馨不再计入班立威的被抚养人范围。被告中国人

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康，给公民造成损失的应当承担赔偿责任。本案中，原告班桂仁、班立威与被告仝晓飞发生交通事故后，身体受到伤害，且仝晓飞负事故的全部责任，故被告仝晓飞应当对二原告的全部损失承担赔偿责任。因被告仝晓飞的事故车在被告中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司投保了机动车交强险和第三者责任保险并不计免赔，故原告的损失首先应当由被告中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司在交强险和第三者责任险限额内给予赔偿，不足部分由被告仝晓飞赔偿。二原告在事故发生前在广灵县城居住并打工，在事故发生后回到广灵县壶泉镇翟疃村休养。不论是在县城，还是在城乡结合部的翟疃村，在城乡一体化越来越发

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第881号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司，住所地广灵县壶泉镇三庄新村。代表人班勇，该公司经理。委托代理人尹丽芳，山西乌金律师事务所律师。被上诉人（原审原告）班桂仁。被上诉人（原审原告）班立威。委托代理人杨秀山。被上诉人（原审被告）仝晓飞。上诉人中国人民财产保险股份有限公司广灵支公司因机动车交通事故责任纠纷一案，……