机动车交通事故责任纠纷 （2014）延中民一终字第00734号

公民的生命、健康权受法律保护，该起交通事故由延安市公安局交警支队一大队责任认定被告马重阳负事故全部责任，被告马重阳理应赔偿交通事故给原告造成的损失，但事故车辆陕JMA9**号车在被告大地保险公司投保交强险和保险金额为200000元的商业第三者责任险（含不计免赔条款），事故发生在保险期限内，根据相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定，直接向该第三者赔偿保险金，故被告人民保险公司应在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险中直接向原告赔偿，超出保险赔偿范围的部分由被告马重阳赔偿，对于被告马重阳已垫付给原告因交通事故受伤治疗而花费的医疗费和住院伙食补助费保险公司在保险赔偿范围内应予以返还。经庭审质证确认原告该起交通事故人身损害的各项损失由被告大地保险公司在交强险医疗费赔偿限额内赔付医疗费10000元（马重阳已垫付）、在死亡伤残赔偿限额内赔付伤残赔偿金45716元、护理费3200元、交通费400元，以上共计59316元；在商业险赔偿范围内赔付超出交强险医疗费赔偿限额10000元外的医疗费14437.89元（其中马重阳垫付14000元、原告支付437.89元

公民的生命、健康权受法律保护，该起交通事故由延安市公安局交警支队一大队责任认定被告马重阳负事故全部责任，被告马重阳理应赔偿交通事故给原告造成的损失，但事故车辆陕JMA9**号车在被告大地保险公司投保交强险和保险金额为200000元的商业第三者责任险（含不计免赔条款），事故发生在保险期限内，根据相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定，直接向该第三者赔偿保险金，故被告人民保险公司应在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险中直接向原告赔偿，超出保险赔偿范围的部分由被告马重阳赔偿，对于被告马重阳已垫付给原告因交通事故受伤治疗而花费的医疗费和住院伙食补助费保险公司

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民一终字第00734号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司延安中心支公司。负责人马旭辉，该公司经理。委托代理人陈增亮，陕西北望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）冯睿，男，2007年3月8日出生，汉族。法定代理人任海艳，女，1979年11月28日出生，汉族。委托代理人沙万胜，延安市宝塔区凤凰法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告……