机动车交通事故责任纠纷 （2015）徐民终字第04578号

公民的生命健康权受到法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。机动车之间发生交通事故，由有过错一方承担赔偿责任。造成财产损失的，当事人有权请求被侵权人赔偿车辆维修费等费用。机动车发生交通事故造成损害的，同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险的，应先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人依照相关规定予以赔偿。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人的，属机动车一方责任的，保险公司赔偿不足部分由机动车使用人承担赔偿责任。就本案而言，应由被告人保徐州分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任，不足部分在第三者责任险300000元保险限额承担赔偿责任，仍有不足的，由被告曹建秋承担赔偿责任，被告张影不承担赔偿责任。原告主张医疗费43157.48元，并提交了医疗费发票、住院费用清单、门诊病历予以证实，予以确认。原告主张住院伙食补助费3860元（20元／天×193天），结合原告的院期间，参照

公民的生命健康权受到法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用以及因误工减少的收入。机动车之间发生交通事故，由有过错一方承担赔偿责任。造成财产损失的，当事人有权请求被侵权人赔偿车辆维修费等费用。机动车发生交通事故造成损害的，同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险的，应先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人依照相关规定予以赔偿。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人的，属机动车一方责任的，保险公司赔偿不足部分由机动

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）徐民终字第04578号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住徐州市建国东路437号。负责人王胜，总经理。委托代理人侯琳琳，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）王汝海，徐州市天勤酒店有限公司副经理。委托代理人周涛，江苏立志律师事务所律师。被上诉人（原审被告）曹建秋，农民。被上诉人（原被告）张影，农民。上诉人中国人民财产保险……