机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏13民终3438号

民事主体的人身、财产权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。戴光远与刘小通发生交通事故，致戴光远受伤，戴光远的合理损失有权要求赔偿。结合事故责任划分及双方车辆驾驶情况，对超出交强险限额范围的原告的合理损失，刘小通对应承担70%的赔偿责任。因刘小通驾驶车辆在平安财保公司投保交强险及商业三者险，应先由平安财保公司在保险责任范围内赔偿，不足部分由刘小通负担。苏Ｎ×××××号小型轿车虽未按规定年检，但该车辆经检测发生事故前并不存在安全隐患，保险人仍应承担赔偿责任，对平安财保公司免除商业三者险赔偿责任的主张，不予支持。关于戴光远各项损失，依法认定如下：1、医疗费合计221054.81元，戴光远提交医疗费发票虽系复印件，但已加盖医疗机构的印章，对该项费用予以支持；2、营养费，戴光远主张1060元，予以支持；3、伙食补助费，戴光远主张1908元，予以支持；4、交通费，戴光远主张1060元，予以支持；5、误工费，根据戴光远的实际误工损失，支持4821.04元（3900.36元/月÷30天*106天-8960.23元）；6、护理费，参照城

民事主体的人身、财产权益受到侵害的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。戴光远与刘小通发生交通事故，致戴光远受伤，戴光远的合理损失有权要求赔偿。结合事故责任划分及双方车辆驾驶情况，对超出交强险限额范围的原告的合理损失，刘小通对应承担70%的赔偿责任。因刘小通驾驶车辆在平安财保公司投保交强险及商业三者险，应先由平安财保公司在保险责任范围内赔偿，不足部分由刘小通负担。苏Ｎ×××××号小型轿车虽未按规定年检，但该车辆经检测发生事故前并不存在安全隐患，保险人仍应承担赔偿责任，对平安财保公司免除商业三者险赔偿责任的主张，不予支持。关于戴光远各项损失，

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏13民终3438号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司宿迁中心支公司，住所地江苏省宿迁市中兴君临国际广场A座写字楼104-106室。负责人：陈跃飞，该公司总经理。委托诉讼代理人：邱峰，江苏君相合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：戴光远。委托诉讼代理人：张凌千，江苏宏亮律师事务所律师。原审被告：刘小通。委托诉讼代理人：张梦维，江……