机动车交通事故责任纠纷 （2017）川01民终11225号

自然人的健康权、身体权受法律保护，行为人因过错造成他人人身损害，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，由华安财保四川分公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，因双方对事故的发生均有过错，一审法院依法确定由杨世松对自身损害自行承担70%份额的责任，何士蓉承担30%份额的责任并由华安财保四川分公司按照保险合同的约定在第三者责任商业保险范围内予以赔付；其他不属于保险责任范围的部分，由何士蓉承担。杨兴建与何士蓉为夫妻关系，应与何士蓉承担共同赔偿责任。关于赔偿损失。一审法院认定：医疗费10827.83元（其中8658.84元按20%的比例扣除自费药1731.8元）、住院伙食补助费450元、营养费300元、护理费1200元、残疾赔偿金56670元、交通费300元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费1000元。以上损失合计73747.83元，其中属于交强险限额内的医疗费用赔偿项9846.03元，死亡伤残赔偿项61170元，不属于保险责

自然人的健康权、身体权受法律保护，行为人因过错造成他人人身损害，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失，由华安财保四川分公司依法在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿；不足部分或不属于交强险理赔范围的部分，因双方对事故的发生均有过错，一审法院依法确定由杨世松对自身损害自行承担70%份额的责任，何士蓉承担30%份额的责任并由华安财保四川分公司按照保险合同的约定在第三者责任商业保险范围内予以赔付；其他不属于保险责任范围的部分，由何士蓉承担。杨兴建与何士蓉为夫妻关系，应与何士蓉承

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川01民终11225号上诉人（原审被告)：华安财产保险股份有限公司四川分公司。住所地：成都市锦江区新光华街*号航天科技大厦**楼。主要负责人：凤奕，总经理。委托诉讼代理人：吴登云，四川君合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨世松，男，1959年6月3日出生，汉族，住成都市青白江区。委托诉讼代理人：王英，四川霖澳律师事务所律师。被上诉人（原审……