与公司有关的纠纷 （2018）苏09民初392号

一、关于本案法律适用问题。 本案原告天魄公司为菲律宾企业，故本案属于涉外商事案件。本案被告玖顺公司、华大公司均为中国企业，且原告天魄公司庭审中明确表示选择中华人民共和国法律为准据法，故本案适用中华人民共和国法律。 二、案涉《关于投资黑仔鳗的合同》应当认定为借款合同关系。 本案中，《关于投资黑仔鳗的合同》中约定，玖顺公司必须在2016年10月31日前，通过一次性汇入天魄公司指定账户的方式，将2亿日元投资金返还给天魄公司，并向天魄公司支付投资金的15%作为投资收益(投资金为2亿日元，15%的投资收益3000万日元)。超过前述支付期限仍未支付的，须向天魄公司支付按中国内银行同期贷款基准利率按日计算的利息。 从合同约定内容看，玖顺公司需在约定日期前返还全部投资款，并按照年15%的比例支付投资收益；如超过前述支付期限仍未支付的，须按中国内银行同期贷款基准利率按日支付利息。由此可以看出，天魄公司向玖顺公司投资，并为其投入作出保底条款，天魄公司不参与经营、也不承担风险，该合同约定“名”为投资、“实”为借贷，应当认定为借款合同关系。从合同主体身份来看，合同主体中华大公司为担保者，亦印证了案涉合同实际为

一、关于本案法律适用问题。 本案原告天魄公司为菲律宾企业，故本案属于涉外商事案件。本案被告玖顺公司、华大公司均为中国企业，且原告天魄公司庭审中明确表示选择中华人民共和国法律为准据法，故本案适用中华人民共和国法律。 二、案涉《关于投资黑仔鳗的合同》应当认定为借款合同关系。 本案中，《关于投资黑仔鳗的合同》中约定，玖顺公司必须在2016年10月31日前，通过一次性汇入天魄公司指定账户的方式，将2亿日元投资金返还给天魄公司，并向天魄公司支付投资金的15%作为投资收益(投资金为2亿日元，15%的投资收益3000万日元)。超过前述支付期限仍未支付的，须向天魄公司支付按中国内银行同期贷款基准利率按日计算的

中华人民共和国 江苏省盐城市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2018）苏09民初392号 原告:天魄制造有限公司(TENPOINTMANUFACTURINGCORPORATION)，住所地菲律宾桑托斯市拉班哥尔埃斯皮纳工业中心（ESPINAINDUSTRLALCENTERLABANGALGENERALSANTOOSCITYPHILOPPINES）。 法定代表人:佐藤烈（RETSUSATO）。 ……