机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第3306号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险、第三者责任险限额范围内予以赔偿。本案中，陶东祥驾驶苏A×××××号小型轿车将张政撞伤发生交通事故，陶东祥负事故的全部责任。保险公司应在交强险限额范围内先行承担赔偿责任，超过交强险部分由应由保险公司依据第三者责任险保险合同约定予以赔偿。张政主张的医疗费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费并不违反法律规定，法院予以支持。其主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、精神损害抚慰金中计算过高的部分，法院不予支持。因本案另有一伤者方绪兵，法院在交强险限额范围内预留21000元（医疗费项下1000元，死亡伤残项下20000元）。保险公司在交强险范围内赔偿张政的费用为99000元（医疗费项下9000元，死亡伤残项下90000元）。超出部分138407.33元，由保险公司在第三者责任险范围内赔偿。因陶东祥已垫付97033.57元，故保险公司尚应赔偿张政140373.76元，返还陶东祥97033.57元。据此，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险、第三者责任险限额范围内予以赔偿。本案中，陶东祥驾驶苏A×××××号小型轿车将张政撞伤发生交通事故，陶东祥负事故的全部责任。保险公司应在交强险限额范围内先行承担赔偿责任，超过交强险部分由应由保险公司依据第三者责任险保险合同约定予以赔偿。张政主张的医疗费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费并不违反法律规定，法院予以支持。其主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、精神损害抚慰金中计算过高的部分，法院不予支持。因本案另有一伤者方绪兵，法院在交强险限额范围内预留21000元（医疗费项下1

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第3306号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市龙蟠中路69号。代表人娄伟民，总经理。委托代理人卜刚，北京市中银（南京）律师事务所律师。委托代理人张翠敏，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张政，男，1989年6月3日生，汉族。委托代理人刘杰，江苏苏源律师事务所律师。委托代理人王明好……