机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中民终字第07446号

郭真华驾驶车辆与马建华承包运营的出租车发生交通事故，按照北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队呼家楼大队的认定，郭真华负此次事故全部责任，故应当由郭真华对马建华因出租车损坏而产生的停运损失进行赔偿。郭真华上诉认为承包金和误工费亦应由太平洋公司负责赔偿，对此本院认为，《机动车交通事故强制保险条款》第十条约定：被保险机动车发生交通事故、致使受害人停业、停驶、停电、停水……等其他各种间接损失，交强险不负责赔偿和垫付；《机动车第三者责任保险条款》第九条约定：保险机动车发生意外事故、致使任何单位或个人停业、停驶……造成的间接损失、营业损失……各种间接损失，保险人不负责赔偿。据此，本案中马建华承包运营的出租车因车辆维修而导致停运5天期间所产生的承包金和误工费损失，属于上述合同约定的间接损失，不应当由太平洋公司承担该部分损失的赔偿责任，一审判决并无不当，本院予以维持。综上，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费25元，由郭真华负担（于本判决生效后七日内交纳）。二审案件受理费50

郭真华驾驶车辆与马建华承包运营的出租车发生交通事故，按照北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队呼家楼大队的认定，郭真华负此次事故全部责任，故应当由郭真华对马建华因出租车损坏而产生的停运损失进行赔偿。郭真华上诉认为承包金和误工费亦应由太平洋公司负责赔偿，对此本院认为，《机动车交通事故强制保险条款》第十条约定：被保险机动车发生交通事故、致使受害人停业、停驶、停电、停水……等其他各种间接损失，交强险不负责赔偿和垫付；《机动车第三者责任保险条款》第九条约定：保险机动车发生意外事故、致使任何单位或个人停业、停驶……造成的间接损失、营业损失……各种间接损失，保险人不负责赔偿。据此，本案中马建华承包运营的出

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第07446号上诉人（原审被告）郭真华，男，1983年5月21日出生。被上诉人（原审原告）马建华，男，1966年4月4日出生。被上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人臧炜，总经理。委托代理人李萌，男，1988年1月31日出生，中国太平洋财产保险股份有限公司……