机动车交通事故责任纠纷 （2017）川11民终1347号

本案经屏山县公安局交警大队对本次事故进行了责任认定，双方对该事故责任认定不持异议，一审法院予以采信。本案交通事故造成杨正位受伤，依照相关法律法规规定应获得相应的损害赔偿。因卢彬忠承担事故全部责任，其应承担杨正位损失的赔偿责任。卢彬忠所有的自卸货车在人保公司投保了交强险、在永安公司投保了商业三者险，并购买了不计免赔率险,且本案事故发生在保险期间，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。……”，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”，故人保公司应在交强险限额内赔偿杨正位的各项损失，不足的部分由永安公司在商业险限额内予以赔付。另外，对两保险公司提出的扣除20%自费药的辩解，因保险公司在庭审中未提交证据证明对该自费药的免责条款已经履行了提示义务和明确告知义务，故一审法院对两保险公司的辩解理由不予支持。杨正位因本次交通事故造成的经济损失，一审法院依照四川省2016

本案经屏山县公安局交警大队对本次事故进行了责任认定，双方对该事故责任认定不持异议，一审法院予以采信。本案交通事故造成杨正位受伤，依照相关法律法规规定应获得相应的损害赔偿。因卢彬忠承担事故全部责任，其应承担杨正位损失的赔偿责任。卢彬忠所有的自卸货车在人保公司投保了交强险、在永安公司投保了商业三者险，并购买了不计免赔率险,且本案事故发生在保险期间，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。……”，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款的规定：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川11民终1347号上诉人（原审原告）：杨正位，男，1959年10月12日出生，汉族，住四川省屏山县。委托诉讼代理人：朱代贵，男，住四川省马边彝族自治县，系四川省屏山县中都镇筒车村村民委员会推荐。被上诉人（原审被告）：卢彬忠，男，1982年12月5日出生，汉族，住四川省乐山市马边彝族自治县。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乐山……