机动车交通事故责任纠纷 （2014）二中少民终字第09497号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。根据查明的事实，刘×1与丛森所驾驶车辆发生接触，致刘×1受伤，太平洋保险北京分公司作为事故车辆承保公司应就刘×1之合理损失在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。关于责任，原审法院综合相关法律规定及刘×1为无民事行为能力人，其在公共场所玩耍时未能意识到可能存在的风险且其监护人未尽到监护义务等本案具体情况，认定刘×1为本案事故主要责任，丛森为次要责任，并无不当。丛森虽上诉坚持认为其没有过错，因就此未能提供充分证据，故本院对其相应上诉请求不予支持。另，医疗费、护理费、住院伙食补助费均为法定赔偿项目，经本院核查，原审法院根据本案证据情况和相关法律规定，确定的刘×1损失范围及数额并无不当。丛森上诉坚持认为原判认定医疗费、护理费、住院伙食补助费有误，事实及法律依据不足，本院对其相应上诉请求

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。根据查明的事实，刘×1与丛森所驾驶车辆发生接触，致刘×1受伤，太平洋保险北京分公司作为事故车辆承保公司应就刘×1之合理损失在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。关于责任，原审法院综合相关法律规定及刘×1为无民事行为能力人，其在公共场所玩耍时未能意识到可能存在的风险且其监护人未尽到监护义

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中少民终字第09497号上诉人（原审被告）丛森，男，1983年5月2日出生。委托代理人王巍巍（丛森之母），1956年11月29日出生。被上诉人（原审原告）刘×1，男，2008年3月5日出生。法定代理人刘培磊（刘×1之父），1977年3月12日出生。委托代理人张宝伟，北京哲熙律师事务所律师。中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西……