机动车交通事故责任纠纷 （2012）亳民一终字第00565号

公民的身体权、健康权受法律保护。本案被告陈自强造成孙帮英受伤，且孙帮英负次要责任，被告应予以赔偿。但本案争议焦点是：孙彩云为豫Ｎ×××××号车主于2011年1月27日投保交强险并交纳保险费，而交强险保单载明保险期间为2011年2月4日至2012年2月3日。对此本院认为，有关法律法规规定每辆机动车都要投保交强险的目的就是保障受害者，能得到及时赔偿。中国保监会于2009年3月25日发布的《关于加强机动车交强险承保工作管理的通知》对保险期间作出了要求：“各保险公司在交强险承保工作中采取以下适当方式以维护被保险人利益，在保险特别约定栏中就保险期间作特别说明，写明或加盖即时生效字样，保单自出单时立即生效。”根据此通知，保险公司在办理交强险时应当履行保险合同自出单时即时生效的要求，本案中孙彩云交纳交强险保费时间和出单时间为2011年1月27日。因此交强险起算时间应当从2011年1月27日起。被告豫Ｎ×××××号车辆于2011年1月30日发生事故，大地保险商丘公司理应承担保险责任。原告的医疗费10000元以及护理费7177.3元（75.55元/天×95天）、误工费10032.3（46.88元×214

公民的身体权、健康权受法律保护。本案被告陈自强造成孙帮英受伤，且孙帮英负次要责任，被告应予以赔偿。但本案争议焦点是：孙彩云为豫Ｎ×××××号车主于2011年1月27日投保交强险并交纳保险费，而交强险保单载明保险期间为2011年2月4日至2012年2月3日。对此本院认为，有关法律法规规定每辆机动车都要投保交强险的目的就是保障受害者，能得到及时赔偿。中国保监会于2009年3月25日发布的《关于加强机动车交强险承保工作管理的通知》对保险期间作出了要求：“各保险公司在交强险承保工作中采取以下适当方式以维护被保险人利益，在保险特别约定栏中就保险期间作特别说明，写明或加盖即时生效字样，保单自出单时立即生效

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）亳民一终字第00565号上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司商丘中心支公司，住所地商丘市梁园区长征路6号。法定代表人：刘朝杰，总经理。委托代理人：王保文，河南君盟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙帮英，女，1956年7月28日出生，汉族，农民，住安徽省亳州市谯城区。委托代理人：张汉卿，男，亳州市谯城区谯东法律服务所法律工作者。……