机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫01民终4654号

侵害自然人民事权益，应当依法承担侵权责任。同时投保“交强险”和“商业三者险”的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，首先由承保“交强险”的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保“商业三者险”的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。道路交通安全法相关规定的财产损失，包括依法从事货物运输的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失。本案中，侵权人吴明权负事故全部责任，号牌为豫Ａ×××××号肇事车辆在“人寿保险公司”投有“交强险”及“商业三者险”，事故给孔岱远造成的损失，应由保险公司依法承担赔偿责任。孔岱远的车辆系营运车辆，因修车停运期间的合理损失，即正常运输所得运费扣除燃油费等成本扣的收益，侵权人应当承担赔偿责任。结合本案的情况，该院酌定孔岱远车辆停运期间的合理损失按一天800元计算，停运18天，孔岱远的合理营运损失为14400元，交通费酌定100元。孔岱远诉请中的合理部分，该院依法应予支持；高出的部分，没有事实与法律依据，该院不予支持。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，

侵害自然人民事权益，应当依法承担侵权责任。同时投保“交强险”和“商业三者险”的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，首先由承保“交强险”的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保“商业三者险”的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。道路交通安全法相关规定的财产损失，包括依法从事货物运输的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失。本案中，侵权人吴明权负事故全部责任，号牌为豫Ａ×××××号肇事车辆在“人寿保险公司”投有“交强险”及“商业三者险”，事故给孔岱远造成的损失，应由保险公司依法承担赔偿责任

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终4654号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司。法定代表人：张国勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：任艳龙，该公司员工。被上诉人（原审原告）：孔岱远，男，汉族，1973年5月11日出生。委托诉讼代理人：许威，郑州市中原区中原西路法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：吴明权，男，汉族，1987年10月31……