机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第2643号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法由侵权人赔偿。本次事故中，沈越负事故全部责任，董晓兵不负事故责任，故董晓兵因此次事故造成的损失由保险公司在交强险范围内赔偿，超出交强险部分由沈越赔偿。关于董晓兵主张的损失：对于双方无争议的医疗费929.45元、交通费300元、车损999元，予以确认。对于双方有争议的部分：1、营养费、护理费，经审查，董晓兵主张的该两项损失计算标准均属合理，予以支持。2、误工费，董晓兵仅提供了受伤前一个月的缴税证明，且系受伤后申报缴纳，不足以证明其受伤前的平均收入状况，其表示事发前还开电瓶三轮车出去卖小吃，亦缺乏相应证据予以证明，故其提供的证据不能有效证明其因受伤而减少的收入状况，但足以证明其从事餐饮行业的事实，故酌定误工费参照2014年度江苏省餐饮业在岗职工平均工资36423元/年计算3个月为9105.75元。3、衣物损失，董晓兵表示放弃该项主张，系其对自己权利的处分，不违反法律规定，予以准许。综上，董晓兵因此次交通事故造成的损失为医疗费929.45元、营养费54

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，受害人可以要求承保交强险的保险公司在责任限额内先行赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法由侵权人赔偿。本次事故中，沈越负事故全部责任，董晓兵不负事故责任，故董晓兵因此次事故造成的损失由保险公司在交强险范围内赔偿，超出交强险部分由沈越赔偿。关于董晓兵主张的损失：对于双方无争议的医疗费929.45元、交通费300元、车损999元，予以确认。对于双方有争议的部分：1、营养费、护理费，经审查，董晓兵主张的该两项损失计算标准均属合理，予以支持。2、误工费，董晓兵仅提供了受伤前一个月的缴税证明，且系受伤后申报缴纳，不足以证明其受伤前的平均收入状况，其表

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第2643号上诉人（原审原告）董晓兵。被上诉人（原审被告）沈越。被上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司无锡中心支公司，住所地无锡市崇安区人民中路97号1700-1711室。负责人邵晓刚，该公司总经理。委托代理人沈伟佳，该公司员工。上诉人董晓兵因与被上诉人沈越、中华联合财产保险股份有限公司无锡中心支公司（以下简称保险公司）机动车……