机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫13民终492号

李保顺驾驶机动车在道路行驶过程中与原告钱金仓驾驶的电动车相撞，造成二原告受伤、车辆受损的道路交通事故。该事故经公安交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定李保顺应承担事故的主要责任，钱金仓承担事故的次要责任，常德丰不承担事故责任。对此予以采信。李保顺的行为造成了二原告的人身、财产损害，侵害了二原告的健康权、财产权，依法应当对二原告进行赔偿，由于李保顺事故时驾驶的车辆在被告永诚财险邢台公司投保有交强险及商业三者险，且事故正发生于承保期限内，被告永诚财险邢台公司应首先在交强险各分项赔偿限额内直接予以赔偿，不足部分因被告李保顺在事故中承担主要责任，故按照70%的比例赔偿为宜，由保险公司在商业三者险的保险责任范围内予以赔偿。若仍有不足，则由李保顺承担赔付责任。故二原告要求被告赔偿其医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、司法鉴定费、财产损失费的诉讼请求，理由正当，依法予以支持。本次交通事故引发以下赔偿项目：一、钱金仓因事故引发的赔偿项目：1.医疗费64780.9元，原告该项诉讼请求为64856.9元，过高部分不予支持。2.住院伙食补助费1170元。3

李保顺驾驶机动车在道路行驶过程中与原告钱金仓驾驶的电动车相撞，造成二原告受伤、车辆受损的道路交通事故。该事故经公安交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定李保顺应承担事故的主要责任，钱金仓承担事故的次要责任，常德丰不承担事故责任。对此予以采信。李保顺的行为造成了二原告的人身、财产损害，侵害了二原告的健康权、财产权，依法应当对二原告进行赔偿，由于李保顺事故时驾驶的车辆在被告永诚财险邢台公司投保有交强险及商业三者险，且事故正发生于承保期限内，被告永诚财险邢台公司应首先在交强险各分项赔偿限额内直接予以赔偿，不足部分因被告李保顺在事故中承担主要责任，故按照70%的比例赔偿为宜，由保险公司在商业三者险的

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终492号上诉人（原审被告）：永诚财产保险股份有限公司邢台中心支公司。住所地：河北省邢台市中兴东大街东方银座*楼。代表人：张建京,任总经理。委托诉讼代理人：赵欣欣，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：钱金仓，男，汉族，1960年3月8日出生，住河南省镇平县。被上诉人（原审原告）：常德丰，女，汉族，1958年7月15日出生，住河南省镇平……