机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙03民终3376号

永嘉县公安局交通警察大队认定蔡立成承担李铭昊受伤的全部责任和自身受伤的同等责任，杨仕丕承担蔡立成受伤的同等责任，李铭昊无责任，各方当事人均无异议，且该认定意见并无不当，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案是机动车之间发生的交通事故，且双方承担同等责任，故确定蔡立成、杨仕丕各承担50%责任。鄂Ｑ×××××号轻型普通货车已在被告人民保险公司投保交强险，被告人民保险公司抗辩保险车辆从事营运工作，保险公司不承担责任，于法无据，不予支持。故被告人民保险公司应在交强险责任限额范围内赔偿原告蔡立成120000元（包括精神损害抚慰金12000元）。原告的剩余经济损失427747.4元（547747.4－120000），杨仕丕应承担213873.7元（427747.4×50%），扣除已预付的20000元，还有应承担193873.7元。本案的争议焦点是对原告的剩余经

永嘉县公安局交通警察大队认定蔡立成承担李铭昊受伤的全部责任和自身受伤的同等责任，杨仕丕承担蔡立成受伤的同等责任，李铭昊无责任，各方当事人均无异议，且该认定意见并无不当，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案是机动车之间发生的交通事故，且双方承担同等责任，故确定蔡立成、杨仕丕各承担50%责任。鄂Ｑ×××××号轻型普通货车已在被告人民保险公司投保交强险，被告人

浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙03民终3376号上诉人（原审被告）：北京京邦达贸易有限公司上海分公司，住所地：上海市嘉定工业区叶城路912号2幢三层304室。法定代表人：黄星，总经理。委托诉讼代理人：孙其栋，上海市金茂律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄冬，上海市金茂律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡立成，男，1969年9月21日出生，汉族，经商，住浙江省温州市鹿城区……