机动车交通事故责任纠纷 （2015）商民终字第257号

朱瑞金作为豫NQ90**号小型轿车的实际车主，驾驶豫NQ90**号小型轿车与付长江驾驶的电动三轮车发生交通事故，造成黄桂英及付长江、刘桂秀受伤，经交警部门认定，朱瑞金与付长江负此事故同等责任，因此，朱瑞金对黄桂英的各项损失应担相应的赔偿责任。又因本案事故车辆在安盛天平财险郑州中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期内，故黄桂英的损失应由安盛天平财险郑州中心支公司在交强险责任限额内（在本案事故受伤人付长江、刘桂秀不要求预留医疗费份额的情况下）按照法律规定予以赔偿，超过责任限额部分再由朱瑞金承担50%的赔偿责任。黄桂英的各项损失依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定应确定为：医疗费19433.65元＋170元=19603.65元，住院伙食补助费50元／天×15天=750元，营养费10元／天×15天=150元，上述费用共计20503.65元，由安盛天平财险郑州中心支公司在交强险责任限额内赔偿黄桂英10000元。黄桂英受伤后，亲人作必要的生活护理在情理之中，护理费28472元／年÷365天／年×15天=1170.08元，伤残赔偿金941

朱瑞金作为豫NQ90**号小型轿车的实际车主，驾驶豫NQ90**号小型轿车与付长江驾驶的电动三轮车发生交通事故，造成黄桂英及付长江、刘桂秀受伤，经交警部门认定，朱瑞金与付长江负此事故同等责任，因此，朱瑞金对黄桂英的各项损失应担相应的赔偿责任。又因本案事故车辆在安盛天平财险郑州中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生在保险期内，故黄桂英的损失应由安盛天平财险郑州中心支公司在交强险责任限额内（在本案事故受伤人付长江、刘桂秀不要求预留医疗费份额的情况下）按照法律规定予以赔偿，超过责任限额部分再由朱瑞金承担50%的赔偿责任。黄桂英的各项损失依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）商民终字第257号上诉人（原审被告）安盛天平财产保险股份有限公司郑州中心支公司。代表人管作峰，该公司经理。委托代理人赵刚，河南良善律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄桂英，女，1938年4月22日出生。委托代理人司连合，河南栗风律师事务所律师。被上诉人（原审被告）朱瑞金，男，1991年12月30日出生。上诉人安盛天平财产保险股份有限公司郑州中……