机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙衢民终字第43号

行为人侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。江山市公安局交通警察大队认定，被告吴建旺负事故的全部责任，原告戴文书不负事故的责任。虽然被告吴建旺在庭审中对事故责任认定提出异议，但并未提供相应的反证，法院对交警部门作出的事故认定予以确认。被告吴建旺依法应对原告因本案交通事故所产生的全部合理损失承担赔偿责任。被告九江保险公司作为被告吴建旺事故车辆的承保公司，原告要求其公司在赣G×××××号普通低速货车投保的交通事故责任强制保险责任限额范围内对原告因本案交通事故产生的合理损失承担直接赔付责任的请求符合法律规定，法院予以支持。由于原告于2011年11月29日向法院提起诉讼，且已由法院调解结案，故应当认为原告戴文书因本案交通事故所产生的至调处时业已明确的各项损失，已经通过法院调解获得赔偿。虽然被告吴建旺并未参与该调解协议，但被告九江保险公司向原告承担相应的赔付款项，系基于被告吴建旺投保了交强险的事实。根据相关规定，机动车交强险的责任限额为121000元，而原告等与被告九江保险公司调解确认在交强险限额内赔付的金额仅为83000元。由此可见，原告在调解时已经认可至该案审理时其除鉴定费以外（因鉴定费不属保

行为人侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。江山市公安局交通警察大队认定，被告吴建旺负事故的全部责任，原告戴文书不负事故的责任。虽然被告吴建旺在庭审中对事故责任认定提出异议，但并未提供相应的反证，法院对交警部门作出的事故认定予以确认。被告吴建旺依法应对原告因本案交通事故所产生的全部合理损失承担赔偿责任。被告九江保险公司作为被告吴建旺事故车辆的承保公司，原告要求其公司在赣G×××××号普通低速货车投保的交通事故责任强制保险责任限额范围内对原告因本案交通事故产生的合理损失承担直接赔付责任的请求符合法律规定，法院予以支持。由于原告于2011年11月29日向法院提起诉讼，且已由法院调解结案，故应当认为原

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙衢民终字第43号上诉人（原审原告）：戴文书。委托代理人：郑建国。委托代理人：郑鑫。上诉人（原审被告）：吴建旺。委托代理人：郑云峰。上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司江西分公司九江中心支公司。法定代表人：陈学敏。委托代理人：曾蔚华。上诉人戴文书、吴建旺、渤海财产保险股份有限公司江西分公司九江中心支公司（以下简称九江保险公司）为机动车交……