机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏04民终1991号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。机动车发生交通事故造成的损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，超出交强险限额部分的损失，由当事人按责承担。交警部门已认定赵某、张磊承担该起事故的同等责任。故应由寿保上海分公司首先在交强险责任限额内承担赔偿责任。交强险责任限额以外的赔偿责任应由张磊负担。因肇事车辆苏Ｎ×××××号小型轿车还向寿保上海分公司投保了第三者责任保险和不计免赔险，故寿保上海分公司还应在其承保的商业三者险范围内根据保险合同并结合事故责任予以赔偿。赵某系行人、张磊驾驶的系机动车，赵某在通过没有交通信号灯、人行横道的路口，未在确认安全后通过，存在违反道路交通安全法律、法规的过错行为，故可酌情减轻张磊40%的赔偿责任，张磊应负担60%的赔偿责任。张磊所应负担的60%赔偿责任由寿保分公司在其承保的商业三者险范围内予以赔偿。本起事故产生的损失为：1.医疗费：经核算，赵某共花去医疗费及抢救费17968.16元。2.住院伙食补助费：赵某共计住院1天，产生住院伙食补助费为50元。3.护理费：在常州市第七人民医院治疗期间所产生的医疗费中已包含护理费，对于该项费用法院不予支持。4.
摘要
索兴需、索书珍等与中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司、张磊机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏04民终1991号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市天潼路133号12楼。代表人：施建峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：范文家，江苏天豪（苏州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：索兴需，男，1974年10月11日出生，汉族，住河南省邓州市。被上诉人（原审原告）：索书珍，女，1958年7月4日出生，汉……